"АННА АХМАТОВА В ПРОСТРАНСТВЕ МИРОВОЙ КУЛЬТУРЫ"

ПРОГРАММА

23 июня, понедельник

Российская национальная библиотека (Садовая ул., 18)

Юбилейная международная научная конференция "Анна Ахматова в пространстве мировой культуры"

10.00 - 13.00 Конференц-зал РНБ

Открытие конференции

Генеральный директор Российской национальной библиотеки Антон Владимирович Лихоманов

Директор Музея Анны Ахматовой в Фонтанном Доме Нина Ивановна Попова

Доклады и сообщения:

Марко Саббатини, доктор филологических наук, профессор Университета Мачерата (Италия)

Анна Ахматова и итальянские поэты ХХ века

Сюн Цзунг-Хуэй, ассистент-профессор факультета иностранных языков и литератур Национального Тайваньского университета (Китай, Тайвань) Анна Ахматова на Тайване

Любовь Геннадьевна Кихней, доктор филологических наук, профессор кафедры истории журналистики и литературы Института международного права и экономики им. А.С. Грибоедова (Россия, Москва)

"Поэма без Героя" Анны Ахматовой в жанровом пространстве мировой культуры

Елена Юрьевна Куликова, доктор филологических наук, ведущий научный сотрудник Института филологии СО РАН (Россия, Новосибирск) Об одной прогулке Анны Ахматовой в пространстве русской поэзии

Ольга Ефимовна Рубинчик, кандидат филологических наук, старший преподаватель кафедры книгоиздания и книгораспространения Северо-Западного института печати (Россия, Санкт-Петербург)

"Помнишь, мы были с тобою в Польше?": Польша глазами Анны Ахматовой

Надежда Евгеньевна Тропкина, доктор филологических наук, профессор кафедры литературы Волгоградского государственного социально-педагогического университета (Россия, Волгоград)

Ахматовская география в пространстве русской поэзии конца ХХ-начала XXI века

Полина Ефимовна Поберезкина, кандидат филологических наук (Украина, Киев)

Из наблюдений над ахматовскими рифмами: иноязычная лексика

Елена Леонидовна Куранда, кандидат филологических наук, докторант МПГУ (Россия, Санкт-Петербург)

Анна Ахматова в эмигрантском творчестве Игоря Северянина

Татьяна Викторофф, доцент кафедры сравнительной литературы Страсбургского университета (Франция, Париж-Страсбург) "Поэта неведомый друг": Райнер Мария Рильке и Анна Ахматова

Марина Васильевна Серова, доктор филологических наук, профессор кафедры русской литературы XX века Удмуртского государственного университета (Россия, Ижевск) Анна Ахматова и Джон Китс (функция одного эпиграфа)

Ольга Дмитриевна Филатова, кандидат филологических наук, доцент кафедры журналистики Ивановского государственного университета (Россия, Иваново) Ахматова и Элиот: в продолжение темы

13.00-13.30 Перерыв

13.30-16.00

Доклады и сообщения

Барбара Лённквист, профессор университета Або Академии г. Або/Турку (Финляндия, Турку)

К истории одного посвящения: стихотворение Ахматовой "Все это разгадаешь ты один..."

Роман Тименчик, профессор отделения славянских литератур Иерусалимского университета (Израиль, Иерусалим) На полях "Летописи жизни и творчества Анны Ахматовой"

Наталья Андреевна Афанасьева, доцент Университета Кемён (Республика Корея, Тэгу)

"Лирика Анны Ахматовой и традиционные поэтические образы"

Ирина Петровна Григорович, кандидат психологических наук, редактор издательства "Азбуковник" (Россия, Москва) Мифологизация Блоковского пространства в "Поэме без Героя" Анны Ахматовой

Галина Михайловна Темненко, кандидат филологических наук, доцент кафедры культурологии философского факультета Таврического национального университета (Россия, Симферополь)

Творчество Ахматовой в свете концепций постмодернизма

Ирина Владиславовна Ерохина, кандидат филологических наук, доцент кафедры русского языка и литературы Тульского государственного педагогического университета им. Л. Н. Толстого (Россия, Тула)

"Ночь тысяча вторая" Анны Ахматовой как семиотический жанровый эксперимент

Анна Льюнггрен, профессор Стокгольмского университета (Швеция, Стокгольм)

Культурологическое значение пушкинских штудий Анны Ахматовой

Анатолий Александрович Попов, краевед, член Национального союза библиофилов (Россия, Сыктывкар)

Сестры Ахматовой в ГУЛАГЕ

Александр Самуилович Крюков, доктор филологических наук, профессор Воронежского государственного педагогического университета (Россия, Воронеж) Поэтическое творчество Анны Ахматовой в контексте культуры издательской практики в России

16.30 Зал Корфа (2 этаж Главного здания)

"… я задумана так надолго..." Открытие выставки материалов Анны Ахматовой из книжных фондов и фондов Отдела рукописей Российской национальной библиотеки в Зале Корфа (2 этаж Главного здания)

18.00 Конференц-зал

Презентация № 2 журнала "Русская литература" за 2014 год, содержащего материалы к 125-летнему юбилею со дня рождения Анны Ахматовой.

24 июня, вторник

Музей Анны Ахматовой в Фонтанном Доме (Литейный пр., 53)

11.00 - 13.00 Презентация выставок, посвященных 125-летию со дня рождения Анны Ахматовой:

- "Настоящий двадцатый век: портреты современников Анны Ахматовой".

Живопись и графика из собрания музея (Большой выставочный зал)

- "К поэту в гости". Ирина Затуловская. Живопись, объекты (Малый выставочный зал)

- "Les bijoux doivent ?tre sauvages!" / "Украшения должны быть дикарскими!".

Выставочный проект Ефима Резвана (Информационный зал, 1 этаж)

14.00 - 16.30 Белый зал Шереметевского дворца

Круглый стол "Анна Ахматова в пространстве мировой культуры"

Ведущая - Наталья Иванова (Россия, Москва)

Выступают:

Роман Тименчик - профессор отделения славянских литератур Иерусалимского университета (Израиль) ""Я встречала там двадцать первый век" (Ахматова в пространстве мирового поэтического текста"

Вадим Алексеевич Черных - кандидат исторических наук, старший научный сотрудник Института славяноведения РАН (Россия, Москва). "Анна Ахматова в Италии и Франции сегодня"

Кейс Верхейл - филолог-славист, писатель, переводчик (Нидерланды) "Корни Ахматовой в традициях христианского стоицизма"

Элен Анри Сафие - переводчик, профессор Сорбонны, Высшего института переводчиков (г.Брюссель) и Парижского Национального Центра Книги (Франция) "Время Ахматовой"

Татьяна Викторофф - доцент кафедры сравнительной литературы Страсбургского университета (Франция, Париж - Страсбург) "Ахматова как европейский поэт"

Генри Харди - доктор, издатель, попечитель литературного наследия и архива Исайи Берлина (Великобритания, Оксфорд) "Гость из будущего: Анна Ахматова и Исайя Берлин" (на английском языке под перевод)

Эра Борисовна Коробова - научный сотрудник Государственного Эрмитажа (Россия, Санкт-Петербург) "Бродский: портреты Ахматовой"

Джулиан Генри Лоуэнфельд - поэт, переводчик (США, Нью-Йорк) "Анна Ахматова на английском"

Марзие Яхъяпур - профессор, преподаватель русского языка и литературы Тегеранского университета, главный редактор "Исследовательского журнала русского языка и литературы", член Иранской ассоциации русского языка и литературы, переводчик (Иран) "Анна Ахматова и мир Востока"

17.00 - 18.30

"Собеседник крупным планом"

Малый выставочный зал

Виталий Шенталинский - писатель, историк (Россия, Москва) "Мемориальная лужа". Короткие рассказы и стихи

"Американский кабинет Бродского"

Аннелиза Аллева - поэт, эссеист, переводчик (Италия) "Стихи Иосифу"

19.00 - 22.00 ПРОЕКТ "А-КИНО". Сад Фонтанного дома

- "Альберт Эдельфельт 1854-1905". Производство Douglas Production, Финляндия

Фильм представляет Сани Контула-Вебб, специалист по вопросам культуры Генерального консульства Финляндии в Санкт-Петербурге

- "Пять домов Леи Гольдберг". Режиссер Яир Кедар, Израиль. Фильм представляет автор - Яир Кедар

- "Анна Ахматова и Артур Лурье. Слово и музыка".

Фильм представляет автор сценария и режиссер Владимир Непевный

25 июня, среда

Музей Анны Ахматовой в Фонтанном Доме (Литейный пр., 53)

11.00 - 13.30 Белый зал Шереметевского дворца

Круглый стол "Анна Ахматова в пространстве мировой культуры"

Ведущая - Наталья Иванова (Россия, Москва)

Выступают:

Адам Поморски - поэт, доктор гуманитарных наук по специальности - литературоведение, историк литературы, эссеист, переводчик, глава польского ПЕН-клуба (Польша)

Анна Пивковска - поэт, писатель (Польша) "Анна Ахматова в Польше" (на польском языке под перевод)

Полина Ефимовна Поберезкина- кандидат филологических наук (Украина, Киев) "Ахматова и Украина"

Барбара Лённквист - профессор славистики Або Академии, профессор славянских языков Стокгольмского университета, переводчик. (Финляндия, Швеция) "Переводы стихов Ахматовой на шведский язык"

Марья-Леена Миккола - писатель, переводчик (Финляндия) "Анна Ахматова в Финляндии"

Джованни Маккари (Италия) "Анна Ахматова и Томмазо Ландолфи"

Лю Вэньфэй - профессор, заведующий отделением русской литературы Китайской Академии общественных наук, президент Китайской Ассоциации по исследованию русской литературы, переводчик (Китай) "Анна Ахматова в Китае"

14.00 - 16.00 Белый зал Шереметевского дворца

Круглый стол "Анна Ахматова в пространстве мировой культуры"

Дискуссии. Открытый микрофон

Ведущий - Александр Архангельский (Россия, Москва)

Вопросы к обсуждению: Какое место занимает творчество Анны Ахматовой в пространстве европейской и мировой культуры? Что значат ее имя и поэзия для зарубежного читателя? Как полно представлено ее творческое наследие в переводах? Насколько трагические коллизии жизни Ахматовой понятны людям, живущим в других странах? В чем притягательность поэзии и образа Ахматовой для зарубежных интерпретаторов - композиторов, режиссеров, авторов-исполнителей?

Участвуют: Аннелиза Аллева (Италия), Элен Анри Сафие (Франция), Томас Венцлова (Литва), Лю Вэньфэй (Китай), Кейс Верхейл (Нидерланды), Татьяна Викторофф (Франция), Марина Врачу (Румыния), Карин Грелз (Швеция), Любовь Кихней (Россия, Москва), Барбара Лённквист (Швеция), Джулиан Лоуэнфельд (США), Анна Льюнггрен (Швеция), Томаш Любиенски (Польша), Джованни Маккари (Италия), Майкл Марч (США), Марья-Леена Миккола (Финляндия), Павел Нерлер (Россия, Москва), Анна Пивковска (Польша), Полина Поберезкина (Украина), Адам Поморски (Польша), Татьяна Рогозовская-Попова (Украина, Киев), Ирина Сандомирская (Швеция), Евгений Степанов (Россия), Галина Темненко (Россия, Симферополь), Роман Тименчик (Израиль), Вадим Черных (Россия, Москва), Генри Харди (Великобритания), Аннели Хелио (Финляндия), Жозефина фон Цицевиц (Великобритания), Сюн Цзунг-хуэй (Тайвань), Виталий Шенталинский (Россия, Москва), Марзие Яхьяпур (Иран)

16.30 - 18.00 "Собеседник крупным планом"

Малый выставочный зал:

Ирина Сандомирская - профессор Центра балтийских и восточноевропейских исследований Университета Сёдертёрна (Швеция) "Память и беспамятство побежденных (об ахматовских темах в романе В.Г. Зебальда "Аустерлиц")"

"Американский кабинет Бродского":

Майкл Марч - поэт, переводчик, президент Пражского фестиваля писателей (США) "Сожженные платья осени/The burnt garments of summer" Пер. Татьяны Чернышевой/Пер. Дмитрия Григорьева Мемориальная столовая

Людмила Георгиевна Сергеева (Россия, Москва). Воспоминания о встречах с Анной Ахматовой

26 июня, четверг

Музей Анны Ахматовой в Фонтанном Доме (Литейный пр., 53)

18.00 - 19.30 Малый выставочный зал

Представление будущей книги: Евгений Степанов "Поэт на войне. Николай Гумилев. 1914-1918"

Вечер ведет автор

28 июня, суббота, 15.00

"Только побольше Фонтанки…". Пешеходная экскурсия по адресам Анны Ахматовой

28 июня, суббота. Музей Анны Ахматовой в Фонтанном Доме (Литейный пр., 53)

18.00 - 20.00 Большой выставочный зал

"Подношение Ахматовой". Музыкальный вечер

В программе: Бах, Моцарт, Шопен, Рахманинов, Прокофьев, Чайковский, Шуберт, Бетховен

I отделение

Бах. ХТК. Прелюдия и фуга; Моцарт. Адажио си минор;

Шопен. Этюд op.10 No 1 до мажор и No 8 фа мажор и op.25 No12 до минор;

Рахманинов. Музыкальные моменты op.16 №5-6;

Исполняет Лауреат международных конкурсов Федор Абаза (фортепиано)

Чайковский. Размышление. Исполняет Полина Красовская (скрипка). Концертмейстер - Артем Бошкарев

Бах. Партита ре минор для скрипки соло - Сарабанда и Жига. Исполняет Полина Красовская(скрипка).

II отделение

Бетховен. Соната 17. Исполняет Лауреат международных конкурсов Федор Абаза (фортепиано)

Бах. I том ХТК. Прелюдия и фуга es-moll;

Шуберт. Вариации f-dur. Исполняет Глеб Колядин (фортепиано)

28 июня, суббота

18.30 - 20.00 Музей-квартира Л.Н. Гумилёва (Коломенская ул., 1/15 кв 4)

Представление книги: Марзие Яхъяпур "Николай Гумилёв и мир Востока"

Вечер ведет Марзие Яхьяпур, кандидат филологических наук, профессор Тегеранского университета (Иран)