В культурно-выставочном центре «Радуга» пользуется большим интересом новая выставка - «Великие художники Англии». В рамках проведения экспозиции совместно с Чувашским филиалом Российского Фонда Культуры 25 января была организована концертная программа «Английская гостиная» по мотивам произведений великого драматурга – Уильяма Шекспира.
В мировой истории Шекспир – несомненно, самый знаменитый и значимый драматург, оказавший огромное влияние на развитие всего театрального искусства. Сценические произведения Шекспира и сегодня не сходят с театральных подмостков всего мира. В Чебоксарах тоже ставились его пьесы: «Двенадцатая ночь» исполнялась на сцене Чувашского государственного академического драматического театра им. К Иванова. В «Радуге» на концертной программе присутствовала актриса этого театра - заслуженная артистка Чувашии Нинель Смородинова. А в 2008 г. в Чувашском государственном театре юного зрителя им. М. Сеспеля состоялась премьера мюзикла по мотивам трагедии Уильяма Шекспира «Ромео и Джульетта».
И первыми гостями «Английской гостиной» стали герои пьесы Шекспира – Джульетта и брат Лоренцо - в исполнении артистов Чувашского государственного театра юного зрителя. Надежда Садовникова и заслуженный артист России Василий Павлов прекрасно сыграли трагическую сцену, в которой Джульетта решается принять яд. Тема жертвенной любви Ромео и Джульетта не оставили равнодушными и представителей изобразительного искусства, запечатлевших в своих творениях образы юных героев. На выставке в «Радуге» экспонируется репродукция картины знаменитого художника Тернера - «Джульетта и кормилица, наблюдающие гулянье в Вероне». Это одна из интереснейших картин Тернера, подготовившая к восприятию художественных произведений несколько поколений читателей.
Одной из высочайших вершин творчества Шекспира считается трагедия «Гамлет, принц датский». Это наиболее популярное и самое глубокое творение великого драматурга. Сила этой трагедии подтверждается не только ее популярностью среди читателей, но в особенности тем, что "Гамлет" - пьеса, занявшая одно из первых мест в репертуаре мирового театра, и она сохраняет его уже три с половиной столетия. Постановки трагедии неизменно привлекают публику, и мечта каждого актера - исполнить роль героя в этой трагедии. Знаменитый монолог Гамлета «Быть или не быть» на языке оригинала исполнил ученик 8 класса школы №50 Михаил Белебенцев, мечтающий стать актером.
Всех покоряют пьесы Шекспира, ведь язык его драматургических произведений необычайно богат: по исследованиям филологов и литературоведов, его словарь насчитывает более 15000 слов. Речь персонажей изобилует всевозможными тропами – метафорами, аллегориями, перифразами и другими. Драматург использовал в своих пьесах множество форм лирической поэзии 16 в. – сонет, канцону, альбу, эпиталаму. Белый стих, которым в основном написаны его пьесы, отличается гибкостью и естественностью.
Наиболее романтическая из всех комедий Шекспира – волшебная феерия "Сон в летнюю ночь". Главные герои пьесы – Оберон и Титания – король и королева фей и эльфов. Образ Титании принадлежит к числу самых поэтических созданий Шекспира. В числе исполнительниц этой роли была великая английская актриса Вивьен Ли. Героев этой пьесы Шекспира посетители увидели с помощью картины «Ссора Оберона и Титании» художника сэра Джозефа Ноэль Патона, создателя замечательных сказочных картин.
Удивительную атмосферу сказки создали учащиеся хореографического отделения Чебоксарского музыкального училища им. Ф. Павлова. Юные артисты исполнили сцены из знаменитых балетов: «Золушка» Прокофьева и «Спящая красавица» Чайковского. Посетители были покорены выступлением артистов, ощущалось, что в зале выставочного центра была создана удивительная гармония сразу трех искусств: театр, балет и живопись.
