Иоахим Сарториус, директор Берлинских фестивалей:

Выставка повествует о Германо-Германской и Советско-Российской истории после окончания Второй мировой войны до сегодняшнего дня. Она напоминает нам о разрухе и возрождении, о конфликтах и границах, о надежде и успехах. Она представляет людей той эпохи, во многом определявшейся конфликтом между Востоком и Западом, в силовом поле между политикой

и повседневностью. Эта выставка рассказывает историю как историю в картинах. На протяжении последних пятидесяти лет фотография оказывала решающее влияние на наше историческое сознание. Даже если мы не были свидетелями тех или иных событий, они кажутся нам знакомыми благодаря посреднической роли тиражного снимка. И, вместе с тем, фотография зачастую искажала наше представление о мире в тех случаях, когда она была поставлена на службу пропаганде. Кураторы д-р Юле Ройтер (Берлин) и Александр Лаврентьев (Москва) отобрали для этой выставки работы более 80 фотографов из Восточной и Западной Германии, СССР и России и из других стран. Фотографии взяты из фондов, которые еще не слишком хорошо знакомы зрителюМихаил Швыдкой, руководитель Федерального агентства по культуре и кинематографии:

Михаил Швыдкой, руководитель Федерального агентства по культуре и кинематографии:

Выставка "Москва-Веrlin / Берлин-Моskau 1950-2000. Полвека в фотографиях" разрушила многие стереотипы, сложившиеся в период "холодной войны", и показала сложность и неоднозначность художественных процессов, происходивших в сфере изобразительного искусства наших двух стран во второй половине прошлого века. Работы российских и немецких фотографов, представленные на выставке "Москва-Веrlin / Берлин-Моskau 1950-2000. Полвека в фотографиях", дадут зрителям возможность понять, что, несмотря на различия в политической истории последних пяти десятилетий, культуры наших стран не переставали взаимодействовать друг с другом, продолжая богатую многовековую традицию Российско-Германских культурных связей.

Доктор Гюнтер Хазенкамп, руководитель культурных программ Немецкий культурный центр им. Гёте в Москве:

В школьных учебниках история иногда сводится к войнам и датам. Однако у истории есть и другое, более широкое и гораздо более важное измерение. Когда мы попадаем на фотовыставку, переходим от снимка к снимку, задерживаясь возле одних и не замечая другие, - люди, дома, руины, танки, мертвые тела, прохожие, космические корабли, самовары, лужи после дождя,

гитары складываются в полифонию деталей. Фотография делает историю конкретной, преобразует время и пространство в ощущения и чувства.

На этой выставке собраны работы фотографов из России, Германии и других стран, документирующие полстолетия. Фотографии распределены по 46 тематическим разделам, начиная с послевоенного времени, они маркируют важнейшие социально-политические события последних пятидесяти лет, подводя нас к рубежу веков.