28 ноября в Ярославском государственном историко-архитектурном и художественном музее-заповеднике состоялась презентация мультимедийного компакт-диска "Слово о полку Игореве". Диск был создан в 2002 году Ярославским музеем-заповедником, Ярославским государственным университетом им. Демидова и Центром новых информационных технологий ЯрГУ им. Демидова при поддержке Института "Открытое общество" (Фонд Сороса), Министерства образования РФ. Тираж осуществлен на средства "Севергазбанка".
С 1979 года Ярославский музей-заповедник занимается темой "Слова о полку Игореве". В музее создана экспозиция "Слово о полку Игореве" - выдающийся памятник древнерусской литературы", комплектуются издания, исследования, переводы "Слова", произведения изобразительного искусства, посвященные "Слову о полку Игореве", один раз в четыре года совместно с "Пушкинским Домом" (ИРЛИ РАН) проводятся научные конференции по древнерусской и новой истории и литературе, что позволяет сотрудникам музея "Слова" постоянно находиться в курсе современных исследований в этой области. Отдельное направление работы - тематические экскурсии и ежегодные олимпиады для школьников. Многолетний опыт работы со "Словом" Ярославского музея-заповедника, сотрудничество с Ярославским государственным университетом им. Демидова и Центром новых информационных технологий ЯрГУ им. Демидова стали основой создания компакт-диска "Слово о полку Игореве".
Цель создания компакт-диска - помощь учителям и школьникам в вопросах изучения "Слова ". Как уникальный памятник древнерусской литературы, "Слово о полку Игореве" уже давно занимает важное место в гуманитарном образовании средней и высшей школы. По широте исторических перспектив и образов произведение не знает себе равных. В связи с этим, одно из главных достоинств диска заключается в том, что он содержит учебно-методическое пособие, позволяющее углубить знания о памятнике русской словесности, опробовать свой творческий потенциал. Этот учебно-методический материал готов для использования на занятиях, а также для самостоятельного обучения. По мнению учителей, использование диска в учебной программе поможет лучше организовать работу с текстом и донести до детей содержание и идею уникального древнерусского произведения. Более того, содержание диска предполагает его использование не только на уроках литературы, но и на занятиях по истории, ИЗО, музыке. Применение диска в программе других предметов школьного обучения даёт возможность увеличить время изучения произведения (в рамках современной программы средней школы на изучение "Слова о полку Игореве" отведено 4 часа), что позволит закрепить и углубить пройденный материал, дополнить его зрительными образами. На презентации состоялось вручение компакт-дисков представителям 110 школ, библиотек, музеев, высших учебных заведений Ярославской области.
На диске собраны лучшие переводы "Слова", комментарии, пояснительные и научные статьи, раскрывающие значение "Слова" для развития русской литературы и искусства прошлого и настоящего. Исторические реалии XII века раскрывается в статье "Древняя Русь эпохи "Слова о полку Игореве". Около 250 иллюстраций, путеводитель, панорама экспозиции музея "Слова о полку Игореве", слайд-шоу и видео-экскурсия позволят "пройтись" по его залам и выслушать увлекательный рассказ об истории создания, обретения и публикации выдающегося произведения древнерусской литературы. Мультимедийные возможности позволяют услышать древнерусский текст в исполнении Дмитрия Сергеевича Лихачева, перевод Н.А. Заболоцкого в исполнении Олега Павловича Табакова, арии из оперы А.П. Бородина в исполнении Фёдора Ивановича Шаляпина. Каждое слово зазвучит по-новому, и Вы поймете почему "Слово о полку Игореве" не устарело, почему так волнует поэтов, переводчиков, художников, композиторов.… Это не просто литературный памятник - это живое чудо нашей поэзии.
