Выставки виртуального музея русского примитива

Куратор - Борис Кунин

В Еврейском культурном центре на Никитской прошла выставка «Рукописные миниатюрные книги Ирины Дмитренко и Светланы Никольской».


«предыдущая	следующая»

«Рукописные миниатюрные книги Ирины Дмитренко и Светланы Никольской».

Под таким названием с 3 июня 2002 года в течение двух недель в Еврейском культурном центре на Никитской прошла выставка членов Международной Федерации Художников, Творческого Союза Художников России Ирины Дмитренко и Светланы Николаевны Никольской. К открытию выставки была приурочена презентация рукописных книг на темы еврейской поэзии. Чтобы окунуться в атмосферу этой камерной выставки, приведу часть отзывов о ней. Среди авторов откликов есть писатель, инженеры, художники, архитектор, пенсионер и просто москвичка:
«Огромное спасибо за ваше творчество. Ваш талант делает очень, очень, очень много! Огромных успехов Вам!!!
Светлана Николаевна и Ира! Поздравляю с удачной выставкой, К тому, что вы делаете, нечего добавить! Желаю удачи и творческих успехов!
Прелестные, с огромным вкусом и мастерством выполненные работы обеих художниц.
Поздравляем с прекрасной выставкой.
Никольская Светлана –
И ей за то хвала, -
Известным стихотворениям
Вторую жизнь дала.
Выставка производит большое впечатление - отличается высоким профессионализмом, отточенностью техники, а также духовностью, эмоциональным зарядом, глубиной постижения поэзии. Уникальны рукописные книги - по художественному исполнению и новизне представления в них литературного материала.
... Ваше творчество очень понравилось. Даже самому хочется заняться миниатюрой.
Спасибо за выставку Ирине Дмитренко. Понравились иллюстрации и особенно миниатюрная книга ''Лехаим''. Очень остроумные, мудрые искусные рисунки. Удивляемся, как такое под силу человеку, настолько мелкая и подробная работа.
У Светланы Николаевны большой оптимизм в работах, открытость и находчивость. Приятно, что художники нашли себя в жизни и творчестве. Восхищены.
Удивительная выставка! Замечательные художники! Как любовно сделаны миниатюрные рукописные книги. Если у Ирины Дмитренко на первом месте яркий рисунок, то у Светланы Никольской редкий дар совмещения изобразительного ряда с прекрасными поэтическими образами.
У Светы и Ирины –
Одна у них Судьба –
Способность к рисованию
Со всей Москвой свела.
Шалом!
Это прекрасно, что у нас есть возможность полюбоваться работами таких замечательных художников здесь, в Еврейском центре? Очень затронула за живое тематика выставки. Все работы имеют психологический характер, чувствуется рука и тонкая работа мастера. Ручной труд всегда ценился намного выше машинного. Миниатюрные книжечки несут тепло рук художников.
Приятна сама атмосфера этой выставки, хочется вернуться сюда, как домой, и привести друзей».
И это только часть восторженных отзывов о выставке. Не всякая современная экспозиция мэтров вызывает такое единодушное одобрение зрителей. Так чем же покорила небольшая камерная выставка двух художников и кто они неизвестные широкой публике?
От представленных работ веял дух искренности, отсутствовало желание понравиться всем. Художники как бы говорили: ''Вот мы такие, так мы видим окружающий мир, так мы чувствуем поэзию''. Несмотря на родственность душ они разные.
Ирина Дмитренко - профессиональный художник с типичной советской судьбой творческого человека. Тяга к рисованию и первая персональная детская выставка работ в Институте русского языка, где работала мама, затем московский Технологический институт и специализация по лаковой миниатюре. Ирина работает также маслом, акварелью, создает графические листы по произведениям Гоголя, Гюго и др.
С 1995 года И. Дмитренко постоянный участник тематических выставок в галереях и выставочных залах Москвы. В 1998 году прошла персональная выставка в г. Реутов Московской области. Будучи от природы скромным человеком, не тусуясь в художественных кругах, И. Дмитренко не смогла привлечь к себе внимание зрителей. И только в последний год, когда Ирина начала издавать рукописные миниатюрные книги, она привлекла к себе внимание публики. Ирина выпустила только четыре книги: ''Русалочка'' Г. Х. Андерсена, ''Мысли и афоризмы'' К. Пруткова, ''Пушкинская Москва'' и, наконец, ''Лехаим'' /из еврейской народной поэзии/. И если первая книга была ''пробой пера'' и носила ученический характер, две следующие книги были профессионально добротны, ярки, но имели некоторые недостатки в оформлении и прежде всего в переплете. Последняя книга ''Лехаим'', презентация которой проходила на выставке в Еврейском культурном центре, издана в количестве семи экземпляров и исполнена с такой любовью и проникновенностью, что удивляешься, как такое можно сделать. В этой рукописной миниатюрной книге форма и содержание уходят на второй план, своим изящным рисунком художница вложила в книгу душу. Таких книг пока никто не делает, и сравнивать их не с чем, это новое слово в искусстве книги.
Наиболее известным автором рукописных книг в России в XX веке был Михаил Иванович Поляков /1903-1978/, один из лучших наших граверов-ксилографов. Он создал 28 книжек на стихотворения Пушкина, Ахматовой, Франсуа Вийона, поэтов ронсаровской ''Плеяды''. Поляковские изящные книжечки написаны от руки, а гравюры на дереве подкрашены акварелью. Но в отличие от миниатюрных книг И. Дмитренко они малоформатные. Книги М. Полякова - украшение коллекций любителей графики и мечта библиофилов. Не боясь ошибиться, можно предположить, что и за книгами И. Дмитренко будут охотиться любители ''вкусных'' книг.
Интересно отметить, что на создание авторских рукописных книг Ирину подтолкнула ее мама Светлана Николаевна. С. Н. Никольская - известный специалист в области русского языка, доктор филологических наук, лауреат Государственной премии СССР. Около тридцати лет Светлана Николаевна проработала в Институте русского языка РАН, являя собой пример беззаветного служения науке.
Но вдруг неожиданно обнаружила у себя способность переносить на бумагу и холст образы, которые возникают у нее при созерцании, размышлениях или прочтении литературных произведений. Ее графические образы просты и наивны, они не обременены художественной ученической школой. Это как бы 25-ый кинематографический кадр, который обычный зритель не видит. Особенно удался Светлане Николаевне цикл рисованных комментариев к произведениям поэтов Серебряного века: Гумилеву, Волошину, Ходасевичу, Бальмонту, Блоку и др. Вычленяя самое главное в стихах поэтов, художнику удалось создать графический аккомпанемент к поэтическим строкам. Светлана Николаевна сделала уже 21 рукописную книгу. Всю работу по созданию маленьких произведений книжного искусства она делает сама. Понять наивные иллюстрации Никольской просто, но сделать это самому невероятно сложно или же невозможно совсем. Это ее виртуальный мир, в котором она живет и реализует свои ''видения'' на бумаге. Почему так происходит, она не может объяснить, да и не требуется объяснений. Так получается, как говорится, без комментария. На выставке в Еврейском культурном центре Светлана Николаевна впервые представила две книги: ''Современная поэзия Израиля
в рисунках и ''Средневековая еврейская поэзия в рисунках Иегуда Галеви''.
По сравнению с первыми миниатюрными рукописными книгами две последние книги по своему исполнению и оформлению более оригинальны, появился цветной орнамент, оригинальные суперобложки.
Сделать книгу, в которой все составные части гармонично сочетаются и составляют одно целое, - мечта каждого художника книги. Современные компьютерные технологии не всегда позволяют осуществить все задуманное художником.
Авторские книги И. Дмитренко и С. Никольской, на которые затрачено столько труда и времени, достигли самого главного: они приняты и востребованы читателем. Некоторые из них и прежде всего ''Лехаим'' И. Дмитренко желательно напечатать нужным тиражом факсимильно, чтобы больше людей ознакомились с изящными произведениями книжного искусства.
Борис Кунин

	архив выставок
	с 31.07.2010 по 14.08.2010 «Выставка Владимира Ивановича Жилы»
	с 01.06.2010 по 29.07.2010 «Персональная выставка Матвеева Сергея Александровича»
	с 20.04.2010 по 30.05.2010 «Персональная выставка Татьяны Дмитриевны Еленок»
	с 13.03.2010 по 13.04.2010 «Персональная выставка Терентия Парамоновича Дверенина.»
	с 03.02.2008 по 03.03.2008 «Колотенков Алексей Викторович - Персональная выставка »
	с 01.12.2007 по 20.12.2007 «Выставка Е. Сюсюкиной»
	с 05.10.2007 по 30.10.2007 «Выставка ''В гостях у ''сверчков''''»
	с 28.07.2006 по 28.09.2006 «Народная галерея представляет Пономареву В. Т.»
	с 22.07.2006 по 22.08.2006 «Выставка Спирякина В.В.»
	с 11.07.2006 по 21.07.2006 «Выставка Белова Ю.В.»
	с 17.06.2006 по 10.07.2006 «Выставка Груздева А. И.»
	с 15.05.2006 по 15.06.2006 «Выставка Щербакова А. И.»
	с 10.02.2006 по 12.03.2006 «Народная галерея представляет выставку Хасая Алиева»
	с 03.02.2006 по 25.02.2006 «Выставка Корзняковой Жанны Михайловны»
	с 13.01.2006 по 31.01.2006 «Выставка трех художниц.»
	с 13.10.2005 по 31.10.2005 «Выставка Юрия Петкевича»
	с 07.10.2005 по 29.10.2005 «Три художницы»
	с 30.09.2005 по 14.10.2005 «Салют Победы»
	с 28.09.2005 по 27.10.2005 «Выставка Валентина Юшкевича»
	с 11.05.2005 по 31.05.2005 «Вторая мировая война. Провокация сознания.»
	с 05.05.2005 по 28.05.2005 «Мы в Победе узнали себя»
	с 20.04.2005 по 30.04.2005 «А р т - в о з м о ж н о с т и»
	с 08.04.2005 по 30.04.2005 «Далекое и близкое»
	с 10.03.2005 по 02.04.2005 «Выставки «Исповедь старичка» и «Сердце к сердцу»»
	с 11.02.2005 по 03.03.2005 ««Моя деревенька»»
	с 14.01.2005 по 08.02.2005 «Мир таинственный - мой мир»
	с 15.11.2004 по 30.11.2004 «Выставка ''Фестнаив -2004''»
	с 26.06.2004 по 03.10.2004 «ИНСИТА 2004»
	с 22.11.2003 по 30.12.2003 «Выставка произведений Евгении Касаткиной»
	с 18.04.2003 по 30.05.2003 «Выставка «Арт-возможности».»
	с 02.03.2003 по 22.03.2003 «''Народная галерея'' представляет выставку Александровских художников»
	с 16.01.2003 по 09.03.2003 «Персональная выставка Татьяны Дмитриевны Еленок»
	с 02.01.2003 по 20.02.2003 «Выставка в Екатеринбурге.»
	с 02.12.2002 по 20.12.2002 ««Народная галерея» представляет Андрея Филипповича Даниленко.»
	с 02.11.2002 по 30.11.2002 ««Народная галерея» представляет выставку о любви»
	с 03.10.2002 по 24.11.2002 «Жизнь с палитрой в руке »
	с 20.09.2002 по 30.10.2002 «''Народная галерея'' представляет башкирских художников»
	с 01.08.2002 по 14.08.2002 ««Народная галерея» представляет Маргариту Георгиевну Волину»
	с 08.07.2002 по 30.07.2002 «Народная галерея представляет выставку «Любимая Россия»»
	с 01.07.2002 по 07.07.2002 «''Народная галерея'' представляет Владимира Аносова»
	с 28.06.2002 по 30.06.2002 «''Народная галерея'' представляет Ольгу Исаеву»
	с 20.06.2002 по 25.08.2002 «Выставка Раисы Александровны Федоровой»
	с 14.06.2002 по 10.07.2002 «Выставки в Омске»
	с 03.06.2002 по 15.06.2002 «Рукописные миниатюрные книги Ирины Дмитренко и Светланы Никольской»
	с 01.06.2002 по 05.06.2002 «Выставка Дмитрия Юдина»
	с 03.05.2002 по 07.06.2002 «Выставка в Пскове.»
	с 01.05.2002 по 30.05.2002 «''Народная галерея'' представляет уральских резчиков.»
	с 10.04.2002 по 14.04.2002 «Народная галерея представляет выставку Алексея Белякова»
	с 06.04.2002 по 12.04.2002 «Выставка Владимира Смоляра»
	с 04.04.2002 по 12.05.2002 ««Древний свет Приамурья», «Наивная красота по Фрейду» - выставки в ММНИ»
	с 01.04.2002 по 05.05.2002 «Выставки во Всероссийском музее декоративно – прикладного и народного искусства.»
	с 18.03.2002 по 05.04.2002 «Выставка Михаила Парфенова»
	с 16.03.2002 по 10.04.2002 «Выставка Михаила Ивановича Кучера»
	с 11.03.2002 по 16.03.2002 «Народная галерея представляет Сергея Градобоева.»
	с 22.02.2002 по 17.03.2002 «50 лет «Народной изостудии»»
	с 21.02.2002 по 31.03.2002 «Выставка Александра Лобанова и Алевтины Пыжовой»
	с 14.02.2002 по 02.03.2002 «Выставка Натальи Леонидовны Кедровой»
	с 02.02.2002 по 25.02.2002 «Выставка в Народной галерее»
	с 07.01.2002 по 14.02.2002 «''Живые картинки'' Мартина Коппаса в Пскове»
	с 21.12.2001 по 27.01.2002 «Областная выставка в Вологде»
	с 21.12.2001 по 15.01.2002 «Выставка Свена Локко»
	с 20.12.2001 по 17.02.2002 «И увидел я новое небо»
	с 12.12.2001 по 11.03.2002 «Параллельный мир»
	с 24.11.2001 по 25.12.2001 «Выставки в Ярославле»
	с 15.11.2001 по 15.12.2001 «Художники земли Эвенкийской»
	с 13.11.2001 по 18.11.2001 «Народная галерея представляет выставку ''Дед Мороз''»
	с 01.11.2001 по 19.12.2001 «''Ах, этот образ вдохновенный'' и ''Ирина Власова живопись, мелкая пластика''.»
	с 29.09.2001 по 30.10.2001 «Выставка Тани Шутовой»
	с 28.09.2001 по 02.11.2001 «Выставка Митрофана Алексеевича Тебетева»
	с 27.09.2001 по 14.10.2001 «Народная Галерея представляет Геннадия Леонидовича Иванова»
	с 31.08.2001 по 20.09.2001 «Мир всем»
	с 30.08.2001 по 28.10.2001 «Улыбнемся вместе»
	с 16.08.2001 по 30.09.2001 «Выставка А. А. Рябыш »
	с 13.08.2001 по 30.09.2001 «Выставка Николая Ивановича Козырина»
	с 01.08.2001 по 30.09.2001 «Народная галерея представляет выставку ''Дары лета''»
	с 19.07.2001 по 31.12.2001 «Выставки в Оренбурге.»
	с 06.06.2001 по 20.09.2001 «Портрет сирени»
	с 05.06.2001 по 12.07.2001 «Выставка Виктора Ивановича Басалаева»
	с 19.05.2001 по 25.08.2001 «Сказание о Земле Русской»
	с 12.05.2001 по 10.06.2001 «На грани веков»
	с 26.04.2001 по 27.05.2001 «Портрет»
	с 06.04.2001 по 18.04.2001 «Выставка ''Иные'' и ''Новые возможности''»
	с 02.04.2001 по 10.05.2001 «Народная галерея представляет выставку ''Библейские мотивы''»
	с 15.03.2001 по 05.04.2001 «Выставка В. И. Макарова»
	с 06.03.2001 по 18.04.2001 «Выставка в Тамбове»
	с 05.03.2001 по 17.05.2001 «Славные сыны Отечества»
	с 17.02.2001 по 17.03.2001 «Выставка П. Е. Жаворонкова»
	с 14.02.2001 по 10.03.2001 «Коммуналка»
	с 02.02.2001 по 04.02.2001 «Послания и Посланники»
	с 10.01.2001 по 10.02.2001 «Выставка Ю.Н. Климова»
	с 01.01.2001 по 31.12.2001 «Музей наивного искусства России»
	с 22.12.2000 по 31.12.2001 «Музей аутсайдеров»
	с 25.10.2000 по 14.01.2001 «Райские яблоки»