Впервые будет представлен русский перевод самой известной в XVIII веке биографии Петра I, созданной французским философом. Встреча пройдет в рамках проекта "Петровский архив Вольтера: цифровое представление и введение в научный оборот". О работе над книгой и исследованиях творчества французского мыслителя расскажут доктор исторических наук, профессор Саратовского государственного университета им. Н.Г. Чернышевского Сергей Мезин, кандидат исторических наук, старший научный сотрудник Института всеобщей истории РАН (Москва) Михаил Ковалев, кандидат филологических наук, заведующий Центром изучения эпохи Просвещения "Библиотека Вольтера" РНБ Наталия Сперанская.

"История Российской империи при Петре Великом" Вольтера - одна из первых и самая известная в XVIII веке биография Петра I, в которой он представлен как творец новой России, герой века Просвещения. Написанная по заказу русского правительства, "История" Вольтера десятки раз выходила на европейских языках и получила мировую известность.

Книга является первым научным изданием "Истории" Вольтера на русском языке. Современный перевод снабжен вступительной статьей и комментариями. Во вступительной статье освещены история создания труда, отношения Вольтера с русским императорским двором и петербургскими академиками, особенности вольтеровского образа Петра I, восприятие "Истории" Вольтера современниками.

Книга вышла в свет в Санкт-Петербурге, в 2022 г. в издательстве "Нестор История". Издание адресовано специалистам, а также всем, кто интересуется эпохой Петра Первого, эпохой Просвещения и русско-французскими культурными связями.

Издание подготовлено Саратовским государственным университетом имени Н.Г. Чернышевского, Институтом всеобщей истории РАН, Российской национальной библиотекой, Институтом Петра Великого.

Вольтер. История Российской империи при Петре Великом. СПб.: Нестор-история, 2022.