Центральная городская публичная библиотека имени В.В. Маяковская продолжает проведение уже ставшего традиционным цикла "Встречи с зарубежными писателями", на которых посетители имеют возможность не только лично пообщаться с авторами любимых произведений, но изучать иностранные языки.
Так, на литературном вечере в библиотеке им. В.В. Маяковского в рамках этого цикла встретилась с читателями популярная в Германии молодая немецкая поэтессаДаниэла Данц. Мероприятие прошло на немецком языке с русскими субтитрами. Проект был реализован совместно с Фондом искусства Федеральной земли Саксония-Ангальт. Другой раз библиотеку посетил французский писатель Жан-Луи Гуро. Он считается во Франции человеком, обладающим энциклопедическими знаниями о лошади - животном, которому он посвятил значительное количество произведений. В частности, он является автором двух романов, действие которых происходит в России и основным "героем" которых является лошадь. По этим романам позднее были созданы кинофильмы, поставленные и снятые известным наездником, режиссером Бартабасом ("Шаман") и режиссером Жоэлем Фаржем ("Серко"). Его третий роман "Ганеш" переведен на русский язык. Кроме этого, Жан-Луи сам любит верховую езду. Он исколесил мир, посетив при этом Африку, Америку, Индию, Центральную Азию и другие страны. Однако самое известное его путешествие - это переход из Парижа в Москву (более 3 тысяч километров), который он проделал за 75 дней на "Принц-де-ля-Мёз" и "Робине" - двух французских рысаках. Прибытие тройки путешественников на Красную площадь 14 июля 1990 года вошло в число самых славных легенд истории верховой езды. Его выступление прошло также в рамках мини-цикла "Очарованный странник".
Другой мини-цикл "Любить литературу" дебютировал в 2009 году и продолжает принимать в России французских писателей, которые представляют творчество других французских авторов и читают отрывки из их произведений. Примерно каждые два месяца петербургская публика встречается с одним из современных писателей, который озвучивает кого-нибудь из своих великих предшественников на французском языке с русскими субтитрами. При поддержке Французского института в Санкт-Петербурге французская писательница Женевьева Бризак читала отрывки из произведений Маргариты Дюрас. Издатель и автор книг для детей, а также автор театральных пьес, либретто для опер, сценариев к фильмам и эссе о писателях Женевьева Бризас выпустила семь романов, один из которых " Week-end de chasse ? la mer " ("Уик-энд в погоне за матерью"), по которому был снят фильм Кристофа Оноре "Моя девочка не хочет...". Последняя книга автора - "Год с моим отцом".
В рамках этого же цикла Жан-Кристоф Байи представил в Петербурге поэтов Анри Мишо и Франсиса Понжа. Оба они были современными поэтами, то есть, как пояснил Байи, они понимали поэзию не как виртуозное искусство, а как экспериментальную дисциплину, задача которой - прислушиваться к тому, что происходит в мире.
Но перед посетителями библиотеки нередко выступают не только писатели. Организаторы цикла "Встречи с зарубежными писателями" - сотрудники отдела литературы на иностранных языках приглашают в Санкт-Петербург тех, в чьи профессиональные обязанности входит владение словом и умение составлять повествования в самых различных формах. Поэтому иногда в роли лекторов выступают джазовые музыканты, хип-хопперы или даже карикатуристы.
Елена ПТАК
