12 ноября – 6 декабря 2009 \ Петрозаводск

Организаторы:Фонд развития творческих индустрий и культурного туризма, Центр культурных инициатив, Городской выставочный зал Петрозаводска

При поддержке:Министерства культуры и по связям с общественностью Республики Карелия, Управления культуры Администрации Петрозаводского городского округа,Института геологии Карельского научного центра Российской академии наук,Отдела экспериментальных проектов Государственного центра современного искусства Laboratoria Art&Science Space (Москва),Фонда Форда

Площадки:Медиа-центр «Vыход», пр. К.Маркса 14, Городской выставочный зал Петрозаводска, пр. Ленина 26, Музей геологии докембрия Института геологии КарНЦ РАН, ул. Пушкинская 11, Выставочно-концертный зал, ул. Кирова 12

Тема:«Белое море. Art & Science»

Осенью 2009 в Петрозаводске в четвертый раз пройдёт Международная триеннале визуальных искусств «Отпечатки». Начиная с 2000 года, этот проект регулярно приоткрывает жителям Карелии «окно» в мир актуального искусства, знакомит их с творчеством отечественных и зарубежных художников, которым каждый раз предлагается новая тема для размышления и интерпретации. В 2000 году «Отпечатки» были посвящены феномену Художника – ремесленника и творца. Основной темой 2-й Триеннале (2003) было «Photo-based art», что подразумевало участие произведений, выполненных в любых художественных техниках, использующих фото – изображения и процессы. В фокусе внимания 3-ей Международной триеннале «Отпечатки» (2006) оказалось «Центробежное – центростремительное» – различные культурные стратегии и технологии, выбираемые институциями, работающими на поле современного искусства России и Германии.

Тема триеннале 2009 года «Белое море. Art & Science» содержит двойную инновацию: объектом приложения творческих сил становится территория Карелии (с фокусировкой на побережье Белого моря), а подготовка проекта в целом и создание отдельных произведений осуществляется в тесном сотрудничестве художников с учеными.

Даже бегло прикоснувшись к теме, сразу ощущаешь масштаб непознанного. Само название этого моря – тема для дискуссии: Спокойное, Студёное, Западное, Гандвик, Северское, Соловецкое – это всё о нём, о Белом море… Уникальное по многим параметрам, его нельзя, конечно, целиком отнести к белым пятнам в науке и искусстве. Пристально и постоянно исследуемое учёными (геологами, ихтиологами, орнитологами, этнографами, историками, археологами, ботаниками, языковедами и др.) оно вдоль и поперек исхожено художниками разных эпох – от безымянных авторов наскальных изображений до соловецких иконописцев, а также живописцев и современных фотографов. Однако до сих пор пути науки и искусства здесь никак не пересекались, каждый из них по отдельности описывал Белое море, увиденное через узкую призму своей профессиональной сферы, не только не выходя за исторически сложившиеся барьеры между искусством и наукой, но и, как правило, не нарушая границы внутри самих этих практик.

Триеннале «Отпечатки 2009» предложило преодолеть такое ограниченное видение как художникам, так и учёным, воспользоваться опытом «science art» – особого научного пространства в современном искусстве. Взаимодействующие здесь авторы – равно ученые и художники – используют в совместном творчестве и научно-технический и образно-интерпретационный инструментарий. Такой непривычный способ сотрудничества и сотворчества учёных и художников – это, возможно, путь к открытию неведомого и, в любом случае, путешествие в неизведанное, увлекательный опыт, где искусство может оказаться наукой, а наука искусством. Ведь очевидно, что научные и художественные исследования сегодня стоит рассматривать не только как проведение специализированных технических или художественных экспериментов, но, в первую очередь, как социально ориентированные научно обоснованные культурные действия.

Мария Юфа, искусствовед

ХУДОЖНИКИ – УЧАСТНИКИ ТРИЕННАЛЕ 2009:

Дерек Безан (Канада), Вигнир Йохансон (Исландия), Сергей Шутов (Россия), Мюррей Гэйлард (Германия/ ЮАР), Дмитрий Булатов (Россия), Мари Валлден (Финляндия), Татьяна Горбачевская (Нидерланды), Владлена Громова и Артём Парамонов (Россия), Наталья Егорова (Россия), Мария Кошенкова (Дания), Зорка Леднарова (Германия\ Словакия), Дениз Уайли и Клэр О’Хэйган (Великобритания), Трондур Патурссон (Фарерские о-ва), Александр Пономарёв (Россия), Атт Пумтангон (Германия/ Таиланд), Петер Стур (Дания), Пер Хебсгор (Дания), Андрей Суздалев (Россия), Ану Торикка (Финляндия), Юлия Утышева (Россия), Александра Хезекер (Канада), Наталья Цветкова (Россия), Миндаугас Шнипас (Литва), Ингеборг Боджиок (Шотландия\ Норвегия).

ПРОГРАММА ТРИЕННАЛЕ 2009:

12 ноября, открытие триеннале

12:00 – пресс-конференция, медиа-центр «Vыход», пр. К. Маркса 14

16:00 – открытие триеннале, Городской выставочный зал, пр. Ленина 26

18:00 – вернисаж, Музей геологии докембрия КарНЦ РАН, ул. Пушкинская 11

19:00 – вернисаж, Выставочно-концертный зал, ул. Кирова 12 (здание филармонии)

19:30 – party для участников и гостей триеннале, арт-кафе «Fm», ул. Кирова 12

«Сказки Белого моря», медиа-проект с участием «Yarga Sound System» (Александр Леонов, Ольга Гайдамак, Григорий Архипов) и Антонины Юфа

13 ноября, медиа-центр «Vыход», пр. К.Маркса 14

12:00 – «Science art. Искусство исследования», лекция Дмитрия Булатова (Калининград)

14:30 – «Искусство и наука – взаимная польза или взаимное использование?», круглый стол. Ведущий – Юрий Никич (Москва)

14 ноября, медиа-центр «Vыход», пр. К. Маркса 14

13:00 – «Эволюция от кутюр. Искусство и наука в эпоху постбиологии». Спецпоказ программы фильмов о «science art». Куратор – Дмитрий Булатов (Калининград)

15 ноября, медиа-центр «Vыход», пр. К. Маркса 14

19:00 – WHALE KIT, электронно-музыкальный проект с участием ADD (Виктор Шубин, Игорь Богданов) \ Slow (Сергей Суокас) \ Cycle Hiccups (Александр Великосельский) \ Artificial Intelligence (Андрей Июдин) \ r.stankevich (Родион Станкевич)

Кураторы:Сергей Терентьев, Мария Юфа (Петрозаводск) ,

Эксперты:Юрий Никич (Москва)

Координаторы: Анна Калашник, Ольга Прокопьева, Надежда Симакина

, ,

Для справок: (8142) 78-16-50, \ (8142) 76-14-41,

Информация о событиях триеннале на сайте http://develop.karelia.ru/otpechatki_2009

Он-лайн трансляции мероприятий триеннале на сайте http://create.karelia.ru