Открытие 15 июня 18.00 - В программе: выступления коллективов "Казачий кругъ" (песни казаков), ТриДе Проектъ (традиционная музыка русской земли и французских морей, с участием Лоранс).

Лоранс Гийон - уроженка Франции, окончила университет по специальности русский язык, в 19 лет приняла православие, уже более 10 лет живет в России. После окончания университета уехала в США, где некоторое время занималась созданием гравюр на исторические темы. Вернувшись во Францию, написала исторический роман "Царь Ирод", посвященный теме Иоанна Грозного, за который получила национальную премию "Феликса Фенеона". Однажды побывав в России, влюбилась в её природу и "распахнутую навстречу солнцу и ветру" душу русского народа. В 1994 году переехала жить в Россию. Работает преподавателем русского языка и фольклора для французских детей, ведёт активную творческую деятельность: пишет сказки для детей на русском и французском языках, занимается изучением русской и французской традиционной музыкальной культуры; сочиняет песни на собственные стихи, принимает участие в деятельности ансамбля "ТриДе Проектъ" - поёт фольклорные и свои песни под гусли и колесную лиру.

Живописью увлеклась ещё в юности, особенно полюбив технику акварели, считая, что именно акварель передаёт нежную хрупкость и мгновенность пейзажа - основного мотива картин Лоранс. Большая часть представленных на выставке работ - это пейзажи Франции и России, связавшихся в неразрывную дымчатую нить природной гармонии. Сентиментальные, граничащие подчас с наивностью, акварельные видения русских и французских полей, лесов, деревенских зарисовок, очаровывают и завораживают своим мягким светом и нежностью очертаний.

"Я изменила успокоенной Франции, променяв её на взбудораженную Россию". Лоранс Гийон - француженка с русской душой, верой, традициями, музыкой - предлагает окунуться в мир природной гармонии, приглашая на выставку своих работ "France - Russie: paysages valsаnts" ("Франция - Россия: вальсирующие пейзажи").