27 ноября в Музее истории города Ярославля с участием Посла Республики Польша в РФ господина Ежи Бара состоялось открытие выставки "Отвергая и восхищаясь: 10 веков русско-польских культурных связей". Выставка проводится в рамках Дней Польской культуры в Ярославле. Организаторами выставочного проекта стали: Национальная библиотека Варшавы, Польский Культурный центр в Москве, Международный институт культурного сотрудничества "Институт Адама Мицкевича", Мэрия г. Ярославля, Музей истории города Ярославля.

На выставке экспонируются польские книги, рукописи, фотографии, альбомы, которые собраны вместе, чтобы показать польский взгляд на культуру России. При всем разнообразии польско-российских контактов в центре внимания находятся именно культурные взаимовлияния - в области литературы, живописи, науки, театра, музыки, а с XX в. - также кино. Авторы выставки - Эва Бартечко и Анна Щенснович.

Выставка состоит из нескольких частей-эпох. Представлены древнерусские и польские контакты, нашедшие свое отражение в хрониках. Затем - период польско-московских войн в XVI - XVII веках со всем богатством информации, заключенной в мемуарах и дневниках польских авторов. Отдельным блоком показаны первые переводы на польский язык произведений русской литературы, а также первые труды в области польской славистики и русистики, появившиеся во второй половине XVIII и в начале XIX веков.

XIX век охватывает несколько тем: прежде всего, Адам Мицкевич и Александр Пушкин; Сибирь, а также поляки и Петербург. Вопрос восприятия русской культуры в Польше после обретения ею вновь независимости в 1918-1939 годах раскрывается достаточно полно. Отдельная тема - это вторая мировая война; и в этой части выставки центральным пунктом является короткая встреча в Ташкенте двух больших индивидуальностей польской и русской культуры: Юзефа Чапского и Анны Ахматовой. Послевоенные годы, разделяются на две исторические эпохи: до 1989 года и новый период - вплоть до сегодняшних дней.