ОБУЧЕНИЕ /  СЛОВАРЬ
СЛОВАРЬ ТЕРМИНОВ И АББРЕВИАТУР

Баннер (англ. banner) - рекламная врезка на web-cтранице, являющаяся одновременно гиперссылкой.

Браузер (англ. browser) - программа, применяемая для вывода страницы web на принимающий компьютер и взаимодействия с ней пользователя.

Виртуальный (ср.-лат. - virtualis) - 1) возможный; такой, который может или должен проявиться, случиться при определенных условиях; 2) искусственно сконструированный, реализованный в компьютере, ненастоящий, не подлинный, копийный.

Гиперсвязь (англ. hyperlink) - оперативный переход от одной страницы документа к другой либо от одного документа к другому. Обычно осуществляется путем постановки курсора на играющее роль ссылки слово, фразу или изображение.

Гипертекст (англ. hypertext) - структура документа, основанная на гиперсвязях.

Группы новостей (англ. newsgroups) - совокупность сообщений, поступающих в Usenet, одну из служб интернета, и сортируемых здесь по темам. Подразделяется по широким категориям типа REC (развлечения), SCI (наука), SOC (общество и культура), каждая из которых имеет более дробную классификацию.

Диалоговый - термин, обозначающий свойство компьютерной системы реагировать на каждую команду пользователя и по мере надобности обращаться к нему за информацией. См. также on-line.

Закладки (англ. bookmarks) - список особо интересных страниц, создаваемый пользователем в процессе "серфинга" по web. Для оперативного возврата к странице достаточно выбрать ее из списка.

Зеркало (в интернете) - точная копия web-сайта, расположенная в другом месте. Обычно создается для обеспечения более широкого доступа к нему.

Интерактивный (англ. interactive) - то же, что диалоговый.

Интерфейс пользовательский (англ. user interface) - "лицо" компьютера, обращенное к пользователю: процедуры, методы и структурные элементы, при помощи которых пользователь управляет программой.

Компакт-диск (англ. compact disk, CD) - оптический диск диаметром около 12 см с нанесенной на него информацией (текст, изображение, музыка), преобразованной в цифровую форму. Для ее считывания с компакт-диска используется лазерный луч. С помощью дисковода информация передается на компьютер пользователя. Компакт-диски, используемые в компьютерах, называются CD-ROM.

Контент (англ. content) - содержательное наполнение сайтов, баз данных и других информационных ресурсов (в отличие от интерфейса и программной оболочки).

Курсор (англ. cursor) - управляемая подвижная метка на экране компьютера. Устанавливая курсор в нужной зоне экрана, пользователь получает возможность в следующий момент вызвать для просмотра искомую информацию.

Линк (англ. link) - ссылка, то же, что гиперсвязь.

Мастер-диск - издательский оригинал компакт-диска.

Медиа искусство (англ. Media Art) - область современного искусства, связанная с использованием компьютерных сетевых и медиа-технологий. Включает в себя такие виды искусства как видео-арт, CD-ROM art, сетевое искусство (net-art), интерактивное искусство.

Меню - отображаемый на экране компьютера перечень опций, из которого пользователь может выбрать нужную.

Мультимедиа (англ. multimedia) - компьютерная система, сочетающая аудио- и видеокомпоненты для создания интерактивного приложения, где используются графика, видео и звук.

Окно (англ. window) - часть экрана дисплея, с которой программа или пользователь работают, как с отдельным экраном.

Опция (англ. option) - 1) один из выбираемых вариантов; 2) дополнительная возможность, указываемая в меню и предназначенная для модификации (изменения) стандартного режима работы.

ПК (англ. PC) - сокращение слов "персональный компьютер".

Портал (англ. portal) - web-сайт, с которого пользователи начинают движение по интернету. Обычно порталы содержат каталоги сайтов и другие удобства, заставляющие использовать их как "точки входа" в WWW.

Провайдер (англ. net provider, service provider - поставщик сети, услуги) -организация, предоставляющая включение в интернет (местную подсеть). Если вы хотите получить доступ в интернет, вам следует договариваться именно с ними.

Сайт (от англ. site - место, участок) - индивидуальная, то есть представляющая частное лицо или какую-либо организацию, информативная страница, хранящаяся в одном из серверов web и доступная широкому кругу пользователей интернета.

Сервер (англ. server) - компьютер, хранящий данные, поступающие из сети, и по мере необходимости обеспечивающий их посылку в сеть для использования другими компьютерами.

Ссылка (англ. link) - см. гиперсвязь.

Терминал (англ. terminal) - устройство, являющееся источником либо получателем данных в компьютерных сетях.

Трафик (англ. traffic) - поток данных, передаваемых по сети.

Тэги (англ. tags - букв. ярлыки, метки) - команды языка HTML в виде буквенных комбинаций или слов, заключенных в угловые скобки. Указывают браузеру, как выводить страницу web.

Файл (от англ. file - реестр, картотека) - набор данных или программ, хранящийся во внешней памяти компьютера (например, на диске).

Форум (в сети интернет) - сайт, предназначенный для обмена информацией (текстовый диалог) в режиме on-line.

Фрейм (англ. frame - букв. рама) - зона экранной композиции, содержащая отдельный блок текста или графики.

Хинт (от англ. hint - намек, совет) - текстовая подсказка, появляющаяся при наведении курсора на значок или кнопку.

Хит (от англ. hit - толчок, удар) - обращение пользователя к информационному ресурсу, например, загрузка web-страницы. Счетчики, установленные на стартовых страницах сайтов, часто показывают именно число хитов, а не хостов (оригинальных обращений), создавая иллюзию массовой посещаемости web-ресурса.

Хост (англ. host - хозяин) - 1) Компьютер, имеющий оригинальный сетевой адрес. 2) Первое (за день, неделю и т.д.) обращение данного пользователя ("хоста") к информационному ресурсу, например, загрузка web-страницы. Число хостов - величина статистически близкая к количеству посетителей. Но счетчики, установленные на стартовых страницах сайтов, часто показывают не число хостов, число хитов (загрузок), создавая иллюзию массовой посещаемости web-ресурса.

Хостинг (от англ. host - хозяин) - размещение содержимого web-сайта на оборудовании, обеспечивающем доступ для посетителям из интернета, а также владельца для оперативного внесения изменений в содержимое web-сайта.

Чат (англ. chat) - обмен информацией (текстовый диалог) в реальном времени, разговор (в сети интернет)

CD-R, CD-Rec - компакт-диск, предназначенный для записи на специальном устройстве, именуемом CD-Recorder (в отличие от CD-ROM, который может быть изготовлен только в заводских условиях)

CD-ROM (Compact Disk-Read-Only Memory) - см. компакт-диск

E-mail - электронная почта. 1) Стандартный сервис интернета, реализующий аналог обычной почты; предоставляет полный спектр возможностей, доступных при пользовании обычной почтой, а также множество дополнительных удобств. 2) Электронное письмо - сообщение (послание) электронной почты.

HTML (англ. Hypertext Markup Language - букв. гипертекстовый язык меток) - язык гипертекстовой разметки документов, обеспечивающий возможность нелинейного просмотра разнообразной информации. Содержит набор кодов (меток, тэгов), указывающих браузеру, как должна выглядеть передаваемая страница web.

Media Art - см. медиа искусство

Net-art - сетевое искусство, один из видов медиа искусства

Off-line (англ. - букв. "линия выключена") - автономный; выключенный (об устройстве). Режим "off-line" - прием и передача информации без участия пользователя; работа пользователя без использования удаленных информационных ресурсов (в т.ч. при отключенном соединении с интернетом).

On-line (англ. - букв. "на линии") - диалоговый; интерактивный; оперативный (об информации); неавтономный; подключенный (о внешнем устройстве). Режим "on-line" - диалоговая работа пользователя с различными удаленными информационными ресурсами (в т.ч. работа в интернете).

URL, Uniform Resource Locator - адрес файла в интернете.

Web (англ. - букв. паутина) - обиходное название WWW.

WWW, World Wide Web (англ. - букв. всемирная паутина) - служба интернета, позволяющая пользователям находить и использовать гипертекстовые и графические документы на различных серверах.

© Музей будущего, 2000-2003