Многое из того, что было сделано выдающимся философом и просветителем Еленой Ивановной Рерих в первой половине ХХ столетия, сегодня вошло в культурную и духовную жизнь людей. Ее философское наследие вызывает глубокий интерес у наших соотечественников и зарубежных друзей, стремящихся найти ответы на волнующие вопросы современности.

В 1929 году в Париже под псевдонимом Ж. Сент-Илер издана работа Е.И. Рерих «Криптограммы Востока». Эти сочинения (или апокрифы, то есть тексты, не вошедшие в канонические писания) передают легендарные и исторические события давно минувших дней, рассказывают о неизвестных сторонах жизни Великих Учителей человечества – Будды, Христа, Аполлония Тианского, Сергия Радонежского.

Ее работа «Основы буддизма» содержит подробный анализ Учения Будды - одного из Учителей человечества. Образу Преподобного Сергия Радонежского, Хранителя и Заступника земли русской, Елена Ивановна Рерих посвятила отдельную работу, в которой прекрасное знание истории и богословия сочетается с глубокой и трепетной любовью к подвижнику. К молодежи обращен ее очерк «Три ключа»

Блестящее владение иностранными языками и глубокое знание философии позволило Е.И. Рерих перевести на русский язык «Тайную Доктрину» – выдающийся труд основательницы Теософского общества Елены Петровны Блаватской, а также избранные письма Махатм («Чаша Востока»), что позволило познакомить русскоязычного читателя с этими важнейшими теософскими произведениями.

В сотрудничестве с группой анонимных философов, которых в духовной традиции Индии принято называть Махатмами, Великими Душами, Риши, Учителями, Еленой Ивановной Рерих было создано научно-философское Учение Живой Этики - новой философской системы, представляющей собой современную целостную концепцию реального Космоса.

Являясь философией космической реальности, Живая Этика содержит в себе уникальную систему познания, основанную на общих и частных законах Космоса, неотъемлемой частью которого является Земля и человечество. Эта система познания Живой Этики соответствует новому эволюционному витку развития человечества, когда на смену научному мышлению приходит космическое мироощущение. Название самой философии – Живая Этика – связывает человека и Космос в единую одухотворенную систему.

Особое место в наследии Елены Ивановны Рерих занимают ее письма изучающим Живую Этику. Если учение Живой Этики создавалось Еленой Ивановной в сотрудничестве с Учителями, то «Письма» представляют собой блестящий образец ее индивидуального творчества. Обладая удивительным даром просветителя, она простым и доступным языком объясняла своим корреспондентам сложнейшие вопросы бытия. В том числе о месте и роли человека в мироздании, о закономерностях взаимодействия человека и космоса, особенностях взаимосвязи духа и материи. Давала жизненные и практические советы. Читая эти письма, поражаешься не только ее глубокому знанию древних философских учений, трудов восточных и европейских мыслителей, но и широкому, ясному пониманию основ бытия. Поэтому «Письма» Е.И. Рерих являются необходимой и неотъемлемой частью самой Живой Этики.

Первые издания книг Учения Живой Этики появились в 1923 году на английском языке и позднее, в 1924 г. на русском. С тех пор Учение Живой Этики переведено на языки многих стран мира.

Совсем недавно увидела свет первая книга из серии «Живая этика» - «Hojas del Jardine de Morya» - tomo Primero («Листы сада Мории» - том первый) на испанском языке. Это результат совместной работы Музея Знамени Мира Н.Рериха страны басков (Испания) и Международного Центра-Музея имени Н.К.Рериха (МЦР).

Президент Ассоциации «Дарджилинг. Агни Йога» Леонардо Олазабаль Амараль прислал пилотные экземпляры в дар МЦР и выразил глубокую признательность руководителю проекта с российской стороны - Первому вице-президенту МЦР, Генеральному директору Музея имени Н.К. Рериха, академику Л.В.Шапошниковой.

Презентация первого тома книги «Листы сада Мории» на испанском языке в Москве прошла в рамках Международной научно-общественной конференции «130 лет со дня рождения Елены Ивановны Рерих» (октябрь 2009 г.).