Государственный центр современного искусства (Москва), Ассоциация "Advancement" (Тбилиси), Зверевский центр современного искусства (Москва) при поддержке Министерства культуры Российской Федерации, Посольства Грузии в Российской Федерации, Общества грузин в России и Института Открытое Общество (Грузия) приглашают 11 декабря в 19:00 на открытие выставки Georgia: from/to.

Проект рассчитан на два этапа: первый - интернациональная художественная экспедиция в Грузию и второй - выставка актуального искусства в Москве. Художникам-участникам экспедиции было предложено попытаться совместить традиционную грузинскую культуру и методы "ручного" производства и возможности высоких технологий и цифрового создания образа.

Грузия представляет собой целый букет "исчезающих видов" производств высочайшего качества, равно как и уникальных художественных явлений, как, например, семиголосный гурийский мужской хор, включенный в список ЮНЕСКО в качестве подлежащего охране памятника мировой культуры. Охрана подобных "живых памятников" - чрезвычайно сложная задача, так как их исчезновение связано с распространением урбанизма и научно-технического прогресса. При переводе этих традиций в продукцию массового производства они превращаются в экспортный кич, теряя то спокойствие и достоинство, что сообщает им традиционные крестьянские быт и мировоззрение.

Идея настоящего проекта заключается в том, что для сохранения и распространения информации о подобной культуре "ручного производства" необходим художник, творческая личность. Художник способен не только понять и почувствовать уникальную культуру, но и создать на основе своих впечатлений некоторое новое произведение искусства.

I. Художественная экспедиция. 20 - 31 октября 2002 года. Восточная и Западная Грузия и г. Тбилиси. В поездке по Грузии приняли участие семь российских художников: Дмитрий Булныгин, Яков Каждан, Алексей Каллима, группа "Обледенение архитекторов" (Игорь Бурый, Илья Вознесенский, Алексей Кононенко) и Ксения Перетрухина; а также иностранные участники: Нино Алавидзе (Грузия), Александр Гнилицкий (Украина), Гоги Дзодзуашвили (Грузия), Леся Заяц (Германия), Яак Кильми (Эстония), Давид Кипиани (Грузия), Михаил Палиашвили (Грузия), Нина Палавандишвили (Грузия), Анна Рябошенко (Грузия).

Маршрут экспедиции: Тбилиси - Мцхета - Игоети - Сурами - Кутаиси - село Бахви в Гурии - Бакуриани - Вардзия - Борджоми - Казбеги - Тбилиси.

II. Выставка актуального искусства. Открытие 11 декабря, в 19-00. Выставка работает с 11.12.2002 по 26.12.2002 в Зверевском центр современного искусства. По окончании экспедиции участникам был предложен полуторамесячный срок для создания своего произведения на основе увиденного. Поскольку в экспедиции принимали участие представители самых разных творческих профессий, от архитекторов до композиторов, произведения представляют весь спектр того, что ныне можно отнести к понятию актуального искусства. Это видеоклипы, инсталляции, флэш-анимации, объекты, архитектурные проекты.

Вечер электронной музыки пройдет 12 декабря, в 21-00 в Клубе на Брестской.

На следующий день после открытия выставки состоится вечер российско-грузинской электронной музыки, в котором примут участие группа Nuclear Losь и VJ Дмитрий Булныгин (Новосибирск), а также композитор Гоги Дзодзуашвили и VJ's Леся Заяц и Александр Гнилицкий.

Кураторы: Евгения Кикодзе, Тел.: (7-095) 254-06-22, . Марта Табукашвили (995-32)96-34-03, . Александр Соколов, Тел.: (7-095) 265-61-66, .