[1] Арман Огюстен Луи де Коленкур – видный дипломат эпохи наполеоновских войн, дивизионный генерал. До войны с Россией он был послом в Петербурге. Активно выступал за укрепление русско-французского союза. В 1813 году Коленкур был назначен на пост министра иностранных дел. Во время «Ста дней» поддержал Наполеона.

[2] В армию незадолго до Бородинского сражения была передана знаменитая икона Черной Богоматери Смоленской. М.И. Кутузов за день до сражения лично объехал войска с иконой и принимал участие в молебне.

[3] Первая супруга Наполеона Жозефина Богарне не смогла подарить императору наследника. В 1809 году новой женой Бонапарта стала австрийская эрцгерцогиня Мария-Луиза, которая родила в 1811 году Наполеону сына.

[4] Маршал Франции Луи Никола Даву одно из своих лучших сражений провел с пруссаками около местечка Ауэрштедт, получив вскоре после этого титул герцога Ауэрштедтского. В 1807 году он стал генерал-губернатором Великого герцогства Варшавского. Даву считался прекрасным стратегом и военным администратором. В армии получил прозвище «Железный маршал».

[5] Восьмому корпусу генерала Жюно в ходе атаки на флеши Багратиона следовало обойти эти укрепления с юга и выйти русским в тыл, однако наступление частей генерала было остановлено русскими на опушке Утицкого леса с утра. Лишь к обеду французы сумели захватить укрепления русских.

[6] Батарея Раевского или Курганная высота была в центре позиции русских войск. Французы называли ее также «Большим редутом», «Центральным редутом» и «Редутом смерти». Несомненно, что обилие названий подчеркивает ту исключительную роль, которую эта укрепленная высота сыграла в сражении.

[7] Бонапарт высоко ценил Мюрата как храброго и расторопного кавалерийского командира. Так в 1795 году во время восстания секций Парижа против конвента он привез из Саблонского леса пушки, из которых Наполеон приказал открыть огонь по восставшим. В 1804 году Мюрат получил титул маршала империи. Отличился почти во всех кампаниях французской армии.

[8] В 1800 году Мюрат женился на сестре Наполеона Каролине.

[9] Маршал Бессьер, командовавший гвардейской кавалерией, посоветовал Наполеону не использовать старую императорскую гвардию в бородинском сражении. В ходе наполеоновских войн Бессьер не раз отказывался вводить в бой свои части, чем, зачастую, ставил в опасное положение корпуса других маршалов.

[10] Поражение маршала Мармона от английского герцога Веллингтона при Саламанке, известие о котором Наполеон получил за день до бородинского сражения, стало еще одним ударом по репутации императора в Испании.

[11] Автор позволил себе некоторую вольность. Титул князя московского или москворецкого Ней получил только после бородинского сражения. Маршала, у которого были яркие рыжие волосы, находящегося всегда в гуще сражения, современники нередко сравнивали со львом, а Наполеон без преувеличения называл его «Храбрейшим из храбрых».

[12] Императорская гвардия Наполеона делилась на Старую, Среднюю и Молодую. Считалось, что солдаты знаменитой Старой гвардии должны участвовать в бою только в исключительных случаях. Однако этот элитный корпус в целом своей славой во многом обязан именно молодой гвардии, которую, особенно на позднем этапе наполеоновских войн, часто вводили в бой наравне с обычными войсками.

[13] Дивизия молодой гвардии под командованием генерала Клапареда была задействована Наполеоном примерно в середине сражения ввиду больших потерь со стороны французов.

[14] В ходе боя Даву получил контузию, однако, не разобравшись в ситуации, адъютанты некоторое время сообщали Наполеону о смерти маршала.

[15] Генерал Орнано в ходе бородинского сражения во главе 4-го кавалерийского корпуса «Великой армии» вступил в схватку с кавалеристами под командованием генерала Уварова и атамана Платова.

[16] Атаман войска Донского М. И. Платов – пожалуй, самый известный казачий командир эпохи наполеоновских войн. Казаки под его началом за кампанию 1812 года взяли около 70 тысяч пленных, захватили 548 орудий и 30 знамен.

[17] Речь идет о Старой смоленской дороге, в районе которой в день бородинского сражения действовал французский корпус князя Понятовского.

[18] Разделы Польши 1772, 1793 и 1795 годов ознаменовали собой полное уничтожение польской государственности. После разделов страна была поделена между Пруссией, Россией и Австрией. На протяжении всего 19-го века Польша принесла России немалые проблемы. Поляки участвовали в наполеоновских войнах на стороне Франции и в восстаниях, направленных против России.

[19] Автор упоминает об одном из 4 братьев Тучковых – Николае Алексеевиче, который в день бородинского сражения действовал против 5-го корпуса польского князя Понятовского.

[20] Маршал Бертье, князь Невшателя, области в современной Швейцарии, был бессменным начальником штаба французской армии на протяжении всех наполеоновских войн. Современники поражались его феноменальной памяти и великолепным организаторским способностям. Впрочем, в качестве боевого командира Бертье был абсолютно бесполезен. Так, в 1809 году он чуть не провалил целую кампанию, приняв решении о передислокации войск без прямых приказов Наполеона.

[21] Брат Армана де Коленкура, с которым читатель встречался выше, Огюстен провел самую удачную атаку за всё бородинское сражение. Во главе 5-го кирасирского полка генерал захватил курганную батарею, но был смертельно ранен.

[22] Автор позволил себе несколько изменить реальное донесение главнокомандующего русской армией царю после бородинского сражения. Кутузов в письме к Александру I написал фразу, которая подвела итог кровопролитной битве: «Неприятель отражен на всех пунктах».

[23] Бюллетени «Великой армии», официальные сообщения о состоянии войск, сражениях, в которых армия участвовала, выпускались в наполеоновских войсках регулярно. Однако ближе к концу империи, когда потери французов увеличились, а сражения уже не были триумфальными, реальность все больше стала непохожа на то, что писали в бюллетенях. Иногда в них была заведомо ложная информация. С тех пор довольно широкое распространение получило крылатое французское выражение: «Врать как бюллетень».