Однако есть в иконописи и другой примитив. Он возникает именно в Новое время в результате заимствования иконой элементов западного религиозного искусства, а также форм светской живописи: портрета, пейзажа, жанра.
   При этом даже высокопрофессиональные иконописцы порой оказывались в сложном положении, ибо пытались говорить на малознакомом им языке чужой культуры.
   В произведениях как светского, так и религиозного содержания такие мастера совмещали иконописные навыки с приемами, почерпнутыми из европейско-академического художественного арсенала.