НОВОСТИ МУЗЕЕВ:   афиши музеев и городов     выставки, концерты     журнал: подписка и архив     письмо в редакцию    ? 

Выставка книжной графики "Сказочные сокровища востока"

c 1 сентября по 4 октябряСанкт-Петербург
Иллюстрация Виктора Бритвина к изданию ''Тысяча и одна ночь''
Иллюстрация Виктора Бритвина к изданию ''Тысяча и одна ночь''
Выставка книжной графики ''Сказочные сокровища востока''
Выставка книжной графики ''Сказочные сокровища востока''
Выставка книжной графики ''Сказочные сокровища востока''
1 сентября 2022 г. в Музее печати, филиале Государственного музея истории Санкт-Петербурга, откроется для посетителей выставка книжной графики "Сказочные сокровища востока". Экспозицию составят графические циклы из коллекции издательства "Вита Нова": оригиналы иллюстраций Виктора Бритвина к изданию "Тысяча и одна ночь" и Георгия Чачанидзе к сборнику персидских народных сказок.

Сокровища Востока находятся не во дворцах - они хранятся в воображении детей всего мира. Али-Баба и сорок разбойников, Синдбад-мореход, Шахерезада и Харун-ар-Рашид известны читателям во всем мире, а такие выражения, как "выпустить джина из бутылки", вошли в обиход и на Западе, и на Востоке. Восточные сказки неслучайно находятся в первой десятке самых читаемых в мире переводных изданий: их необычайная занимательность и неожиданные повороты сюжета дополняются поэтичностью и яркостью изложения. Этот фантастический пышный колорит удалось передать в иллюстрациях нашим современникам - Георгию Чачанидзе и Виктору Бритвину. Благодаря работам художников читатель словно бы оказывается одним из гостей кофейни, где рассказчик развлекает публику сказками и анекдотами.

Экспозицию "Сказочные сокровища востока" составляют более 20 иллюстраций Виктора Бритвина к книге "Тысяча и одна ночь" и более 40 иллюстраций Георгия Чачанизде к сборнику "Персидские народные сказки". Иллюстрации выполнены специально для издательства "Вита Нова", публикуются и экспонируются впервые.

Тексты, включенные в сборник "Персидские народные сказки", в основном были записаны на местных диалектах известным ученым, иранистом Александром Александровичем Ромаскевичем (1885-1942) во время его научных экспедиций в Персию (ныне Иран) в 1913 и 1914 годах. При переводе сказок ученый стремился сохранить все особенности разговорного языка своих информантов. Книга сопровождается подробной статьей об особенностях бытования персидских сказок и судьбе их рассказчиков, словариком непонятных слов и обстоятельными комментариями.

Сборник сказаний народов Востока "Тысяча и одна ночь" включает лучшие всемирно известные произведения индоиранских, багдадских и египетских сказителей, такие как "Халиф на час", "Сказка о Синдбаде-мореходе", "Рассказ про Ала ад-Дина и волшебный светильник", переведенные с арабского языка М.А. Салье (1899-1961) и прокомментированные литературоведом, историком-арабистом И.М. Фильштинским (1918-2013). Издание содержит подробную статью об истории создания и художественных особенностях арабских сказок, повестей и рассказов.

1 сентября - 4 октября 2022 года

Музей печати, С.-Петербург, наб. реки Мойки, 32

www.museum.ru/N80751
Ваше мнение »»

»»Музей печати
Адрес:город Санкт-Петербург, набережная реки Мойки, д. 32 пл. Победы
Проезд:Ст.м. «Невский проспект», автобусы №№ 3, 22, 27 до ул. Большая Конюшенная
Телефоны:(812) 571-02-70
сайт:spbmuseum.ru
EMail:


Смотрите также:
    · афишу: музея,
    · актуальные: художественные, выставки

важные события  x    ?  

новости от 10.12.2022  x    ?  


Под знаком Рубенса. Фламандская живопись XVII века из музеев и частных собраний России

Юбилейная неделя: Политехнический приглашает отметить 150-летие музея

Выставка "Святые целители. Святые воины" в Военно-медицинском музее

«Дом и семья. Картины мирной жизни» - выставка в Русском музее

Праздник «Международный день защиты прав животных» в Дарвиновском музее

Время собирать камни: к 20-летию возрождения Староладожского Никольского мужского монастыря

Выставка "Святитель Николай Чудотворец" в музее-заповеднике "Александровская слобода"

Стартовали три грантовых конкурса программы "Музей без границ" Фонда Потанина

Анималистика А.М. Белашова

Вечная борьба: изучаем природу вирусов на выставке в Дарвиновском музее

Дар музею-заповеднику "Царское Село"

Выставка "Гармония контрастов" в Кирилло-Белозерском музее-заповеднике

Программа «Я и Россия связаны судьбой»

Костюмы и наряды Галины Улановой и Майи Плисецкой на выставке в Музее военной формы

Старт образовательных проектов в Восточном павильоне Михайловского замка

Выставка «Человече. Печатная и уникальная графика» в Галерее современного искусства в Казани

В Санкт-Петербурге создадут Ассоциацию Президентских библиотек

Евгений Родионов. Чудолесье

Научно-практическая конференция Политехнического музея «История науки и техники. Музейное дело»

В поисках народного искусства. Выставка "Якутская невеста" в музее-заповеднике "Царицыно"

Третьяковка в Самаре. Презентация арт-объекта Николая Полисского

Выставка «Святая Пятница» в Музее имени Андрея Рублева

День памяти Сергея Есенина в Константинове

Выставка «Ответвление» в Пушкинском музее

Программа мероприятий Музея Серебряного века – декабрь 2022

Рождество в дачном Царицыне

Новогодние каникулы в Константинове

Круглый стол «Круг Ахматовой»

Ополовников. Реставратор русского деревянного зодчества

Открытые мастер-классы по культуре русского письма в разные исторические периоды


событие
 x    ?  
музеи-партнеры Москва
  ?  
музеи-партнеры Санкт-Петер...
  ?  
музеи-партнеры Россия
  ?  
Национальный музей Республики Татарстан
Музей Пушкина "Михайловское"
Саратовский областной музей краеведения
Саратовский музей им. А. Н. Радищева
Музей мирового океана
Рязанский музей-заповедник
Русский музей фотографии
Рыбинский музей-заповедник
Владимиро-Суздальский музей-заповедник
Музей-заповедник "Кижи"
Музей Л. Н. Толстого "Ясная Поляна"
Музей-заповедник "Куликово поле"
Волгоградский музей изобразительных искусств
Переславль-Залесский музей-заповедник
Ярославский художественный музей
Ярославский музей-заповедник
Музей истории г. Ярославля
Краснодарский художественный музей им. Ф.А.Коваленко
Краеведческий музей г. Тольятти
Фотографический музей "Дом Метенкова"
Музей истории и культуры г. Воткинска
Читинский краеведческий музей им. А. К. Кузнецова
Музей-заповедник М. А. Шолохова
Киририлло-Белозерский музей-заповедник
Красноярский музейный центр
Музей-заповедник "Родина Ленина"
сайт дня
 x    ?  
тема недели
 x    ?  


при полном или частичном использовании материалов активная ссылка на "Музеи России" обязательна

Copyright (c) 1996-2022 Museum.ru