Анфилада главного здания

15 мая–14 июня 2015

Проект, посвященный архитектурным сюжетам, городским видам, культурному ландшафту Тосканы, открывается выставкой «Геометрия Тосканы». Сложенный из тридцати двух фотографий полиптих-витраж дробится на детали каменных мозаик и инкрустаций стен кафедрального собора Санта-Мария-дель-Фьоре и баптистерия Сан-Джованни. Эти постройки Флоренции – города, знаменитого геометрией своих орнаментов, – стоят на небольшой центральной площади Дуомо, образ которой складывается романскими рельефами, готической скульптурой и грандиозными математическими комбинациями, составленными из зеленого и белого мрамора.

Цикл фотографий дополняет архитектурная графика Валерия Сировского: фрагменты его дневников – книжек и альбомов c зарисовками любимых ландшафтов, городских ведут, куда автор виртуозно вклеивает «сопутствующие» артефакты: чеки, этикетки, билеты, газетные вырезки. Изъятая из «сборников впечатлений» архитектурная графика оказывается открытием для зрителя. Уверенная рука рисовальщика, неожиданные цветовые сочетания, акварельные полутона, размытые морем или дождем, воспроизводят итальянский ландшафт с куполами базилик, арками мостов и силуэтами кипарисов и пиний.

Органичной частью проекта становится знаменитое эссе «Проклятые тосканцы» Курцио Малапарте (1898–1957), собственно и породившее идею цикла «Геометрия Тосканы». «…Только в Тоскане, – пишет Малапарте, – античное и современное уживаются вместе в тесном союзе во всякий день и час, да так уживаются, что лица, жесты, действия, слова и чувства сегодняшних тосканцев не контрастируют, а как бы сливаются с античной архитектурой домов, с лицами и жестами статуй Донателло, Пизано, Якопо делла Кверча. И есть тосканцы, которые похожи на Торре ди Арнольфо, другие – на Торре дель Манджа, третьи – на Палаццо Строцци, на Палаццо Питти, на Барджелло, а иные – на портреты кисти флорентийских и сиенских художников…».

Книга Курцио Малапарте в переводе Валерия Сировского выходит в издательстве «Барбарис» под общей редакцией, с комментариями и вступительной статьей Аркадия Ипполитова.

В рамках проекта пройдет презентация издания «Проклятые тосканцы» с участием Ирины Коробиной, Ирины Тархановой и Валерия Сировского.

Валерий Сировский - переводчик, путешественник, рисовальщик и фотограф, (р. 1939) окончил Институт иностранных языков им. М. Тореза. Перевел на русский язык произведения К. Малапарте, Т. Гуэрра, Д. Уилкока и С. Беккета. Как художник и фотограф участвовал в выставках в России и за рубежом. В настоящее время сотрудничает с издательством «Барбарис», в котором издана мемуарная повесть-манускрипт «Спасибо товарищу Сталину за наше счастливое детство!» и две дневниковые книги «По Италии с Сировским».

Курцио Малапарте (1898–1957) – писатель, поэт, журналист, кинорежиссер, – эссе которого «Проклятые тосканцы» увидело свет уже после его смерти. Сын саксонца Эрвина Зуккерта и миланки Эвелины Перелли, харизматичный, но всегда «отдельный», он – как и большинство отчаянных интеллектуалов и авантюристов ХХ века – прошел через увлечения модными идеологиями: от фашизма до коммунизма, маоизма и анархизма в поисках социальных революций, страстей и истин. Всегда будучи в эпицентре глобальных катастроф, Малапарте оставался одиноким мыслителем и солдатом собственной правды. Два его знаменитых романа «Капут» и «Шкура» недавно изданы в России.

Аркадий Ипполитов (р. 1957) - искусствовед, эссеист, сотрудник Отдела западноевропейского изобразительного искусства Государственного Эрмитажа, хранитель итальянской гравюры. Куратор выставочных проектов в России и за рубежом, автор книг «Вчера. Сегодня. Никогда», «Особенно Ломбардия. Образы Италии XXI», «Тюрьмы и власть. Миф Джованни Батиста Пиранези», «Только Венеция. Образы Италии XXI».

Ирина Тарханова (р.1958) – куратор выставки, глава издательства «Барбарис», дизайнер, художник книги. Автор более 100 альбомов, каталогов и журналов по искусству и архитектуре, среди которых «Россия. 20 век в фотографиях», «Искусство Византии из Музеев Московского Кремля», «Александр Головин». Участник и организатор групповых и персональных выставок в России и за рубежом. Член книжной секции МОСХа, лауреат Золотой медали Российской Академии художеств.

Организаторы:

Государственный музей архитектуры имени А.В. Щусева, Итальянский Институт культуры в Москве, Издательство «Барбарис»