В недалеком будущем, в октябре нынешнего года, нашему музею предстоит открыть выставку в Великобритании, на родине выдающегося шотландского поэта Роберта Бёрнса (1759 – 1796), которого называют «шотландским Пушкиным». Это событие включено министерством культуры России в план «Перекрестный год культуры Великобритании и России 2014». Несмотря на кажущееся обилие времени на подготовку работа над выставкой уже началась.
Роберт Бёрнс родился 25 января 1759 г. в деревушке Аллоуэе, располагавшейся в графстве Эр. Сохранился дом, в котором родился поэт. Сегодня это мемориальный музей Роберта Бёрнса, где ежегодно бывает до 300 тысяч посетителей. Во многих работах, посвященных биографии и творчеству поэта, отмечается, что Бёрнс для шотландского народа, то же, что Пушкин для русских. Это сходство просматривается в их биографиях, убеждениях, в творческих поисках, понимании предназначения поэта, его роли в истории своего народа. Если русский литературный язык создан Пушкиным, то шотландский язык сохранился во многом благодаря поэзии Бёрнса. Поразительно, что оба прожили на свете 37 лет. Сегодня можно говорить и о сходстве, существующем между нашими музеями. Перефразируя Пушкина, имеют место быть не странные, а прекрасные сближения. То, что мы называем охранной территорией вокруг музея – заповедника, в Шотландии определяется как территория Национального парка со строгими правилами, касающимися жизнедеятельности человека. Это тот же воспетый Поэтом ландшафт, исторические постройки, сады и парки, река, радующие глаз человека. Об этом нам рассказал Нэт Эдвардс, директор дома-музея Роберта Бёрнса, посетивший Пушкинский Заповедник 25 – 26 мая. Целью его приезда было знакомство с музеем-заповедником и обсуждение предстоящей выставки. Во время экскурсии по Михайловскому нельзя было не заметить, что нашему гостю многое нравится, а порою и напоминает родные места. Елена Николаевна Севостьянова, хранитель усадьбы, проводила экскурсию на английском языке, и, в отсутствие сковывающего перевода, это скорее напоминало беседу двух профессионалов. Потом было знакомство с музеем «Пушкинская деревня», где Нэт Эдвардс и колосья обмолачивал, и лен мял, и наряд крестьянский примерил. Здесь же состоялось обсуждение концепции будущей выставки (авторы А. Е. Бойцова и В. Ю. Козмин), просмотрены в электронном виде копии художественных работ, которые сегодня уже отобраны для экспонирования в музее Бёрнса. Во время обсуждения наш гость попросил представить Пушкинский Заповедник произведениями, воспроизводящими усадебные и окрестные пейзажи, картины сельской жизни, что нашло отражение в произведениях А. С. Пушкина.
Приезд Нэта Эдвардса в Пушкинский Заповедник пришелся на те дни, когда в музее идет подготовка ко дню рождения А. С. Пушкина, к национальному празднику - Пушкинскому дню России. А у него на родине день рождение Роберта Бёрнса 25 января считается национальным праздником Шотландии.
Н. Б. Василевич, начальник службы информации Пушкинского Заповедника
