НОВОСТИ МУЗЕЕВ:   афиши музеев и городов     выставки, концерты     журнал: подписка и архив     письмо в редакцию    ? 

Золото собирается крупицами

16 ноября 2012Республика Татарстан
участники
Выступающие
16 ноября в 14 часов в Национальном музее РТ состоится очередное заседание Литературного салона, посвященное 80-летию писателя, литературоведа, переводчика Лирона Хайдаровича Хамидуллина.

Его первые очерки и рассказы появились в периодической печати в середине 1960-х годов. Затем отдельными книгами вышли повесть «Дала иртәсе” («Степь пробуждается»), очерки и рассказы «Офыктагы рәшәләр” («Миражи»), очерки и публицистика «Ак төннәр хәтере” («Белые ночи памяти»).

Около десяти лет Л.Х. Хамидуллин возглавлял секцию переводчиков при Союзе писателей Татарстана: занимался переводом произведений писателей Советского Союза на татарский язык. Благодаря его таланту литературного переводчика были изданы книги А. Алимжанова «Отрар хәтирәсе” (“Сувенир из Отрара»), А. Мухтара «Чинар», Василя Быкова “Һәйкәл” («Обелиск»), С. Муратбекова “Әрем исе” («Запах полыни») и многих других.

Он подготовил к изданию книги татарских писателей на русском ”Пробуждение” (1978), на узбекском “Йиллар вә йуллар” («Годы и дороги») (1981), на каракалпакском “Татар гүрриңлери” («Татарские рассказы») (1981), на казахском «Татар повестери» («Татарские повести») (1979).

Многие годы Л.Х. Хамидуллин собирал биобиблиографические материалы о поэте и общественном деятеле Дердеменде (Закир Рамиев), стал одним из составителей и авторов книги из серии “Шәхесләребез” «Бертуган Рәмиевләр” (“Братья Рамиевы») (2002). В 2003 году совместно с фотографом З. Башировым подготовил к изданию фотоальбом “Дәрдмәнд”.

Благодаря его творческой деятельности стали широко известны произведения и биографии многих писателей и общественных деятелей, среди них – имена классиков казахской литературы С. Сейфуллина и М. Ауэзова, драматурга М. Файзи и издателя К.Мутыйги, Ю. Акчуры и фабрикантов Акчурины и др.

С 1985 года по 1994 год Лирон Хайдарович работал редактором Татарского книжного издательства и участвовал в издании на татарском языке около 150 книг известных и начинающих писателей. С 1988 года - сотрудником Института Татарской энциклопедии. За свою деятельность он получил звание Заслуженного работника культуры РТ (1982), удостоен премии им. Г. Исхаки (2010).

На встречу приглашены представители политической и литературной общественности, друзья и коллеги, хорошо знакомые с его творчеством, а также студенты и школьники, которые имеют возможность узнать повседневный нелегкий труд литературного переводчика.

www.museum.ru/N47226
Ваше мнение »»

»»Национальный музей Республики Татарстан
Адрес:Республика Татарстан, г. Казань, ул. Кремлевская, 2
Проезд:Ст. метро "Кремлевская", троллейбусы до ост. "Стадион", автобусы до ост. "Стадион", "КАИ" и "Общежитие КАИ"
Телефоны:справочная служба - (843) 292-8984
сайт:tatmuseum.ru/
EMail:


Смотрите также:
    · афишу: музея, города, региона
    · актуальные: литературные, концерты

важные события  x    ?  
новости от 02.12.2020  x    ?  


Ушла из жизни Ирина Александровна Антонова

Исторический музей приглашает совершить пешеходную экскурсию по Красной площади

Стартовала Третья Всероссийская инклюзивная акция «Музей для всех!» – 2020»

Виртуальное путешествие по музейным домам Тулы

Выставка "Сердце Кутузова" в Музее «Нарвские Триумфальные ворота»

Между прошлым и будущим. Иркутскому музею декабристов 50 лет

Фестиваль "Декабристские вечера" в Иркутском музее декабристов

Выставочный проект Музея-заповедника С.А. Есенина на Дальнем Востоке (Магадан, Южно-Сахалинск)

РОСФОТО запустил онлайн-портал «Галерея петербургской фотографии»

Выставка Андрея Рубцова «Прикосновение»

Сесил Битон и культ звезд

Выставка «Чехов, Бунин, Куприн. Судьбы скрещенья» в Ельце

Презентация новой экспозиции "Археология Ладоги"

Выставка живописи Андрея Чукина в Туле

В мире скульптуры и гобелена

Выставочный проект «Объединяя две Победы» в Музее художественной культуры Новгородской земли

Выставка «Вовочкина Ёлка» в Усадьбе В.П. Сукачёва

В Сарапуле пройдут Дни памяти Николая Мельникова

Выставка «Русская графика XIX-XX веков»

Фотовыставка "Заповедные территории России"

Выставка «Искусство традиции» в Галерее сибирского искусства, Иркутск

Торжественная передача фотографий времен Первой мировой войны в коллекцию РОСФОТО

Выставка «Я Дубровский» в Шолохов-центре

К 85-летию Писательского дома на канале Грибоедова, 9. Выставка "Дом под крышей звёздной…"

Выставка "Гимн солнечному камню". Янтарь. А.М.Крылов"

Александр Бучкури: ученик и учитель

Выставка фотографий «Индустриальная Италия, 1920–1960»

В Москве открылся крупнейший фестиваль дикой природы "Золотая черепаха"

Восток. Другая красота


событие
 x    ?  
музеи-партнеры Москва
  ?  
музеи-партнеры Санкт-Петер...
  ?  
музеи-партнеры Россия
  ?  
Национальный музей Республики Татарстан
Музей Пушкина "Михайловское"
Саратовский областной музей краеведения
Саратовский музей им. А. Н. Радищева
Музей мирового океана
Рязанский музей-заповедник
Русский музей фотографии
Рыбинский музей-заповедник
Владимиро-Суздальский музей-заповедник
Музей-заповедник "Кижи"
Музей Л. Н. Толстого "Ясная Поляна"
Музей-заповедник "Куликово поле"
Волгоградский музей изобразительных искусств
Переславль-Залесский музей-заповедник
Ярославский художественный музей
Ярославский музей-заповедник
Музей истории г. Ярославля
Краснодарский художественный музей им. Ф.А.Коваленко
Краеведческий музей г. Тольятти
Фотографический музей "Дом Метенкова"
Музей истории и культуры г. Воткинска
Читинский краеведческий музей им. А. К. Кузнецова
Музей-заповедник М. А. Шолохова
Киририлло-Белозерский музей-заповедник
Красноярский музейный центр
Музей-заповедник "Родина Ленина"
сайт дня
 x    ?  
тема недели
 x    ?  


при полном или частичном использовании материалов активная ссылка на "Музеи России" обязательна

Copyright (c) 1996-2020 Museum.ru