Комедия У.Шекспира «Сон в летнюю ночь» в комиксах – новый проект Кати Белявской. Если в Англии уже весь Шекспир воплощен в форме комиксов, то у нас «такое» впервые. Действие пьесы Белявская перенесла в наши дни, из трех любовных линий она выбрала одну – перипетии супружеских отношений Оберона и Титании. У Шекспира это царь и царица фей и эльфов, у Белявской – владельцы модного ночного клуба. Соответственно сад возле Афин, в котором происходит действие в пьесе Шекспира, превращен художником в ночной клуб. А эльфы, феи и афинские ремесленники – гости клуба – современные фрики, причудливо одетые, с причудливым макияжем, татуировками и пирсингом. Они вполне могут сойти за сказочных существ в глазах обычного человека. Во всем следуя моде, Оберон и Титания усыновили хорошенького чернокожего мальчика, который, как и приемный ребенок земной женщины у Шекспира, и явился предметом ожесточенной ревности и скандалов между супругами.
Идет клубная вечеринка. Оберон и Титания скандалят и, кажется, так ненавидят друг друга, что вот-вот подерутся. Оберон приказывает бармену Пэку (у Шекспира эльф из свиты Оберона – проказник и шалун) дать Титании успокоительных таблеток, но тот, шутник, опаивает ее любовным напитком. Титания бешено веселится, танцует, особенно она пылка с осликом – юношей в ослиной маске (у Шекспира ткач Основа с ослиной головой по воле Пэка). Оберон жалеет Титанию. Любовь побеждает, и они вновь нежная, красивая пара.
Такое преобразование места и времени событий, произведенное Белявской, вполне оправдано. Так, Шекспир назвал свою пьесу “Midsummer» (буквально – ночь середины лета), что соответствует дню солнцестояния, 24 июня, т.е. ночь на Ивана Купалу, в то время как вся любовная фантасмагория происходит в ночь на 1 мая, в новолуние. Сюжет комедии скомпонован автором свободно, из разных элементов. Так, хотя действие пьесы происходит в древних Афинах, а герои носят греческие имена, ничего античного в комедии нет. Герои почерпнуты Шекспиром из английского фольклера и средневековых рыцарских романов. Таким образом, Белявская поступила с пьесой вполне «по-Шекспировски». При создании проекта Белявская использовала свою «фирменную» стилистику, заключающуюся в сочетании классических сюжетов с нарочито выраженной эстетикой комикса и элементами молодежной клубной культуры. Именно в такой стилистике Катя Белявская представила историю Красной шапочки на Конкурс им. Кандинского в 2007 г. и стала номинантом этого конкурса, попав в short-лист в номинации «лучший молодой художник». Ирина Филатова.
Открытие в 18.00
