17 апреля 2006 года в Музее-квартире Мусы Джалиля пройдет литературно-музыкальный вечер, посвященный 55-летию со дня первой публикации стихотворений из Моабитского цикла. "Моабитские тетради" - условное название, сам Муса Джалиль их так не называл, по хронологии их ещё называют первый (1946) и второй (1947) блокнот. Этот цикл стихов поэт писал в неволе, в тюрьме Моабит, им Джалиль поверил "свое вдохновенье, жаркие чувства и слез чистоту". Первый блокнот вынесли из тюрьмы татары - Габбас Шарипов, а в Казань привез Нигмат Терегулов. Второй сохранил и передал бельгиец Андре Тиммерманс.
Первый блокнот написан арабскими буквами, второй латинскими на татарском языке. На последней странице первого блокнота есть завещание поэта : "К другу, который умеет читать по-татарски! ... Если эта книжка попадет в твои руки, аккуратно, внимательно перепиши их набело, сбереги их и после войны сообщи в Казань, выпусти их в свет, как стихи погибшего поэта татарского народа". На обложке второй тетради посвящение "моему любимому другу Андре Тиммермансу" и дата: "1943-44, Берлин". Последнее стихотворение написано 1 января 1944 г.
Впервые стихи увидели свет только в 1953 году, долгих шесть лет имя Джалиля было окружено завесой подозрительности и мертвого молчания. Сборники его довоенных стихов не печатались, песни на его слова, если и исполнялись, то без указания имени автора текста. Его произведения были исключены из школьных и вузовских программ вследствие того, что в 1946 году Комитетом Государственной безопасности СССР на поэта было заведено сыскное дело как на "предателя", "изменника Родины". Дело было закрыто в 1952 году "в связи с гибелью разыскиваемого в 1944 году".
25 апреля 1953 года по праву считается днем второго рождения Джалиля. В этот день на страницах "Литературной газеты" впервые была напечатана подборка из моабитских стихов поэта. Начиная с 1953 года моабитские стихи Джалиля издавались многие десятки раз на родном языке поэта, а также в переводах на русский и другие языки (более шестидесяти).
Главным событием предстоящего вечера станет презентация нового издания Моабитсяких тетрадей на трех языках (русском, татарском, английском). Этот сборник был издан благодаря усилиям и поддержке министра культуры Свердловской области Н.К.Ветровой и председателя регионального татаро-башкирского общества культуры им. М. Гафури г. Екатеринбурга Суфхата Надырова.
В этот день гостями музея будут писатели: Рафаэль Мустафин, Шагинур Мустафин, Разиль Валеев, драматург Туфан Миннуллин и С.Надыров. Приглашены ученики татарских гимназий города. Кроме презентации нового издания, на вечере будут звучать стихи и песни на слова М.Джалиля. Начало в 14.00.
