9 февраля 2006 года в 14.00 в "Печатне" (Невская куртина Петропавловской крепости) открывается выставка произведений Александра Георгиевича и Валерия Георгиевича Траугот. В экспозиции представлено около 80 графических работ художников 1972 - 2005 гг.: рисунки пером и акварелью; офорты, раскрашенные пастелью; а также несколько живописных произведений.
Братья Траугот родились в Ленинграде в семье художников Георгия Николаевича Траугот и Веры Павловны Яновой. Александр - в 1931, Валерий - 1936 году. Окончили Среднюю художественную школу (СХШ) при Академии художеств. Валерий продолжил учебу в Москве, в Суриковском институте, затем закончил ЛВХПУ им. В.И. Мухиной.
С конца 1950-х гг. А.Г. и В.Г. Траугот начали работать в области детской книжной иллюстрации. Первые книги иллюстрировали вместе с отцом. Рисунки подписывали монограммой Г.А.В. - Георгий, Александр, Валерий. Особой популярностью пользовалась книга "686 забавных превращений".
С 1960-х годов книжная иллюстрация занимает основное место в творчестве братьев Траугот. С огромным интересом и энтузиазмом художники работают уже на протяжении многих лет над иллюстрациями к многочисленным произведениям Г.Х.Андерсена. К творчеству прославленного датского сказочника мастера обратились еще в начале 1970-х годов. Сказки писателя в их оформлении переиздавались 17 раз. А общий тираж книги Г.Х.Андерсена "Сказки и истории" в оформлении В.Г. и А.Г. Траугот побил все рекорды и составил два миллиона.
Еще одна излюбленная тема братьев Траугот - проза и поэзия А.С.Пушкина: ими проиллюстрированы "Маленькие трагедии", "Дубровский", "Полтава".
В числе последних работ мастеров - иллюстрации к "Илиаде" и "Одиссее" Гомера, "Золотому ослу" Апулея, "Науке любить" Овидия. В 2005 г. закончена работа над иллюстрациями к роману М. Булгакова "Мастер и Маргарита".
Всего художники проиллюстрировали более 200 книг.
Основу выставки, открытой в "Печатне" Петропавловской крепости, составили иллюстрации В.Г. и А.Г. Траугот к сказкам Г.Х.Андерсена и одни из последних работ художников - иллюстрации к роману М.Булгакова "Мастер и Маргарита".
