Кому принадлежит победа при Бородине?

Документы о Бородинском сражении дивизионного генерала Жоржа Мутона,
графа Лобау, генерал-адъютанта императора Наполеона Бонапарта.
Сентябрь 1812 г.

Бородинское сражение было самым кровопролитным^[1] и самым ожесточенным из всех великих битв наполеоновской эпохи. Год спустя, после грандиозного сражения под Лейпцигом, поручик Кавалергардского полка Родольф де Местр^[2] в письме отцу сопоставил «Битву народов» с Бородинским сражением: «Схватка была ужасна вследствие огромного числа бойцов и артиллерии, но все-таки на всех пунктах более умеренная, чем при Бородине, как из-за огромного пространства поля боя, которое мешало перекрестному огню, так и потому, что перед нами были французы уже не 1812 года»^[3]. Из всех массовых побоищ той эпохи Бородинское сражение – самое сложное для изучения. Множество историографических и мемуарных описаний, повествующих о нем существенно расходится не только в частностях, но и в главном: каковы были предварительные установки противников, в оценке исходных сил противников, их потерь, хода, результатов и последствий сражения. Бородино все еще ждет полноценного исследования с использованием колоссальной комплексной источниковой базы, в которую до сих пор толком не подключены даже некоторые известные документы. Тем более, интересны еще не освоенные историографией хранящиеся в архивах материалы.

Основой настоящей публикации стала небольшая коллекция относящихся к Бородинскому сражению документов, трофеев Отечественной войны 1812 г. Они долгое время хранились в библиотеке Зимнего Дворца в Санкт-Петербурге, затем в фонде Зимнего Дворца Государственного Архива Октябрьской революции в Москве. Ныне этот фонд находится в Государственном архиве Российской Федерации.

Открытие этого документального комплекса произошло дважды. В начале 1970-х гг., руководитель реставрационных работ на Бородинском поле, выдающийся архитектор-реставратор Н.И. Иванов^[4], изучая первооснову для реконструкции русских укреплений, обратился к поискам в архивах исторических картографических и изобразительных материалов. Тогда впервые и была выявлена эта коллекция документов. В них не нашлось ничего, что относилось бы к исследовательской задаче реставраторов полевой фортификации, но предполагая, что он держит в руках нечто важное, Н.И. Иванов обратил внимание на трофейные документы сотрудников Бородинского государственного военно-исторического музея-заповедника. Интереса у музейных историков они не вызвали и канули в архивную «Лету». Заново коллекция была выявлена спустя почти тридцать лет, когда в беседе с автором настоящей публикации Н.И. Иванов «к случаю» вспомнил о странной находке. Документы были вновь «подняты», атрибутированы, рассмотрены в контексте с иными источниками и изучены «в первом приближении».

Дивизионный генерал Жорж Мутон, граф Лобау (1770-1838), первый генерал-адъютант Наполеона и помощник начальника Главного штаба по пехоте в 1812 г.

Кто же тот, кому принадлежали документы? Не только биография, но и имя Жоржа Мутона графа Лобау (1770 – 1838) в России мало известны, в отличие от многих наполеоновских маршалов и генералов. Между тем, он один из высших офицеров наполеоновской Великой армии и одно из самых близких к Наполеону лиц в 1805-1815 гг. Волонтер французской армии 1792 года, он быстро получил офицерский чин и продвинулся в число высших штабных офицеров. Неоднократно встречался на поле боя с русскими. Участвовал в сражения при Нови ди Лигуре^[5] 4(15) августа 1799 г., когда французская «Итальянская армия» была разгромлена австрийскими и русскими войсками А.В. Суворова. Ее главнокомандующий, генерал Б. Жубер^[6] был убит рядом со своим адъютантом Ж. Мутоном. Затем карьера Мутона застопорилась, поскольку он долгое время состоял при выдающихся военачальниках, считавшихся политическими конкурентами Наполеона. Только через пять лет после его прихода к власти Мутон стал заметным лицом в императорской Главной квартире. С 1805 г он – бригадный генерал и генерал-адъютант Наполеона, дивизионный генерал с 1807 г., когда сражался с русскими при Фридланде. Вместе с самим Наполеоном воевал в Испании в 1808 г. Графский титул получил в 1810 г. за действия в сражении с австрийцами при Эслинге (май 1809 г.), в котором имел большое значение остров Лобау^[7] на Дунае близ Вены.

В русском походе 1812 году генерал Мутон был помощником по пехоте начальника штаба Великой армии маршала Александра Бертье^[8] и генерал-адъютантом Наполеона. Один из первых французских мемуаристов и историографов кампании 1812 г., видный штабной офицер Эжен Лабом называет^[9] четырех главных генерал-адъютантов Наполеона в «русском походе»: граф Ж. Рапп, граф Ж.А. Ло де Лористон, граф Л. де Нарбонн-Лара^[10] и граф Ж. Лобау – все в чине дивизионного генерала, все получили графский титул от Наполеона в 1808 – 1810 гг. В конце компании вместе А.О. де Коленкуром, герцогом Виченцким^[11], Жорж Мутон граф Лобау, единственный из главных генерал-адъютантов, сопровождал Наполеона в его бегстве из России в Париж, что свидетельствует об особой близости к персоне «императора французов». Осенью 1813 г. при капитуляции Дрездена был взят в плен. В 1815 г. командовал 6-м армейским корпусом в сражении при Ватерлоо, не смог сломить сопротивление 4-го прусского корпуса генерала Бюлова^[12] в д. Планшенуа на правом фланге французской позиции, что обеспечило успех решивших исход битвы корпусов фельдмаршала Блюхера^[13]. В конце сражения оборонял ставку Наполеона и был взят в плен англичанами. Вернулся во Францию в 1818 г. В Июльскую революцию 1830 г. возглавил национальную гвардию. Маршал Франции с 1831 г., пэр Франции с 1833 г.

Подлинники документов генерала Ж. Мутона хранятся в ГА РФе. Архивный адрес: Ф. 728 (фонд Зимнего дворца), Оп. 1 Кн.2, Д. 899а, Лл. 1 – 15. Из этих пятнадцати листов на девяти листах (лл. 1-3, 5, 7, 8, 10, 11, 15) отложились старые «легенды», устарелые археографические описания, относящиеся, по крайней мере, к двум архивным обработкам времен хранения документов в библиотеке Зимнего дворца. Остальные шесть листов – документы, принадлежавшие генералу Мутону, о чем свидетельствуют их тексты и сопутствующие маргиналии. Все они датируются 6 сентября по григорианскому календарю (соответственно, 25 августа «старого стиля») и ночью на 7 сентября 1812 г., т.е. кануном Бородинского сражения, называемого у французов «Сражение при Москве-реке», «Москворецкая битва» (Bataille de la Mosk[о]wa). Четыре документа отражают ситуацию на Бородинском поле на 6 сентября 1812 г. для французской и русской армий и имеют безусловное значение для оценки последовавшего на следующий день генерального сражения. Датировка маргиналий генерала Мутона – относительная, но в пределах двух-трех дней после сражения.

Порядок документов определен очередностью их поступления к генералу Мутону – днем и вечером 6-го и в ночь на 7-е сентября. Док. 1 и 4 написаны рукой офицера канцелярии Главного штаба от имени Наполеона и подписаны начальником Главного штаба маршалом А. Бертье, князем Невшательским. Док. 3 написан самим маршалом Бертье. На Док. 2, и 4 – маргиналии самого генерала Мутона. Они объединяют все четыре документа в небольшой документальный комплекс. Всего маргиналий графа Лобау три: на Док. 4 (лист 12) – одна, на Док. 2 (лист 6) – их две. Эти маргиналии обусловливают уникальность всех документов, впрочем, как и Док. 3, являющийся полностью автографом маршала А. Бертье. Все маргиналии генерала Мутона, как и сами документы, являются неповторимым свидетельством об одном из величайших сражений мировой истории.

Док. 1. Это ордер начальника Главного штаба, маршала А. Бертье своему первому помощнику генералу Мутону, графу Лобау, предусматривающий переподчинение по распоряжению Наполеона на день сражения крупных соединений пехоты. Ордер уникален не только указанием адресата, графа Лобау, но и самим текстом, который не публиковался, хотя его содержание известно из самого хода сражения.

По сути ордер гласит о создании Наполеоном двух кор-де баталь, т.е. двух группировок войск для атаки русской позиции утором 7 сентября. Первый кор де баталь сформирован на левом фланге Великой армии под командованием вице-короля Италии Эжена Богарне^[14], к 4-му корпусу которого приданы 1-я и 3-я пехотные дивизии (генералов Морана и Жерара) из 1-го армейского корпуса маршала Даву^[15]. Этим распоряжением пехота Богарне усилена почти вдвое. Боевая цель этой группировки – атака правого фланга боевой позиции русских: с. Бородино, укрепления у д. Горки и батарея Раевского.

Второй кор де баталь был сформирован под командованием маршала Мишеля Нея, герцога Эльхингенского^[16]. Его пехота – три дивизии 3-го армейского корпуса – усилены двумя пехотными дивизиями 8-го вестфальского корпуса генерала А. Жюно, герцога Д’Абрантес^[17]. С этими пятью дивизиями Ней должен был прорвать центр основной позиции русских севернее д. Семеновское и составить линию с войсками группировки Богарне, атакующими слева от него. Справа от группировки Нея полевые укрепления «флеши Багратиона» атакуют две самые крупные пехотные дивизии (4-я и 5-я генералов Дессе и Компана^[18]) из 1-го армейского корпуса маршала Даву, имея в резерве 2-ю пехотную дивизию Фриана^[19]. С юга к д. Семеновское, в тыл войскам кн. Багратиона^[20], должен выйти 5-й польский корпус князя Понятовского^[21] в составе двух пехотных и кавалерийской дивизий. Это третья войсковая группировка, третий кор де баталь, который был должен начать сражение одновременно с группировкой Богарне. Ее составляли три дивизии корпуса Даву и корпус кн. Понятовского. Поскольку генерал Мутон отвечал только за пехоту, то о ее поддержке кавалерией упоминать не будем.

Ордер маршала Бертье генералу Мутону – это главное указание о формировании Наполеоном кор де баталь, групп войск для атаки русской позиции по всему ее протяжению на юг от с. Бородино. Ордер существенно дополняет диспозицию Наполеона на начало сражения 7-го сентября (см. Док. 4).

Док. 2. Чертеж, в военной терминологии своего времени «кроки» (croquis – чертеж, франц.), с маргиналиями графа Лобау. Эти кроки – результат рекогносцировки Наполеоном и его свитой позиции русской армии днем 25 августа / 6-го сентября 1812 г. Документ абсолютно нов и необычайно важен как источник, его информационная ценность исключительна^[22].

Ж.-Ж.-Ж. Пеле Клозо (1777-1858), при Бородине – полковник, старший адъютант генерала Ж. Мутона, графа Лобау, предположительный автор «Кроков Мутона» в ночь на 7 сентября н.с. 1812 г. (поздний портрет в генеральском мундире).

О нем известно из воспоминаний генерала Ж.-Ж.-Ж. Пеле Клозо^[23]: «Я принадлежал к большому Главному Штабу в звании полковника, начальника личного штаба <…> графа Лобау. Вечером 6 сентября я вместе с ним расставлял войска 1-го и 3-го корпусов в порядке, предназначенном для атаки на следующий день. Ночью я передал ему набросок поля сражения с расположением обеих армий, составленный по памяти. Я сопровождал Наполеона во всех обозрениях, произведенных им 6-го числа <…>»^[24].

Надпись в левом нижнем углу листа согласуется с сообщением Пеле Клозо: «Croquis de fait memoire. Position 6» (Перевод по значению: «Чертеж по памяти. Позиция 6-го [сентября]»). «Кроки» представляют собой схематичный план, чертеж на основе непосредственного визуального наблюдения. Из текста Пеле Клозо не вполне ясно, кем выполнены «Кроки», но, скорее всего, им самим. Это тем более вероятно, что по специальности он был инженером-топографом. Выполнены «кроки» весьма профессионально, квалифицированным и опытным военным наблюдателем. Поскольку имя автора все же точно установить не представляется возможным, план лучше называть по имени его владельца – «Кроки генерала Мутона».

На «Кроках генерала Мутона» графически показаны:

1. Схематично общая топография значительной части всего поля сражения и позиций двух армий.
2. Позиция русской армии.
3. Дислокация почти всех пехотных дивизий Великой армии перед сражением.
4. Укрепления на позиции русской армии, которые видели наблюдатели.
5. Укрепления на позиции французской армии.

«Кроки генерала Мутона» интересны и фиксацией наблюдений, и как аналитический документ. Графика чертежа ясная, наглядная, читается без затруднений. Краткий обзор изображенного на «Кроках генерала Мутона» позволяет дать полную характеристику и оценку документу.

Наблюдатели обследовали русское расположение только по линии д. Горки – д. Семеновское - Утицкий лес, т.е. то, что обычно считается центром и левым флангом расположения русской армии на утро 26 августа / 7 сентября. Полностью отсутствуют на «Кроках…» так называемый правый фланг русской армии и крайний левый фланг. Показана только боевая позиция русской армии за той условной линией, вдоль которой – фронт русской армии, обращенный к фронту Великой армии. Его французское командование и определило объектом атаки. Сведения о правом фланге русских были для Наполеона также важны, но не первостепенны. Рекогносцировка русского правого фланга была поручена инженерам-топографам 4-го армейского корпуса Э. Богарне и отражена на т.н. «Плане Лабома»^[25]. В реальности так называемый «правый фланг» русской позиции на восток от д. Горки вдоль р. Колочь занимали резервы. Укреплен он был на случай весьма возможного глубокого обхода французами боевой позиции с севера и возникавшей тогда необходимости прикрыть Новую Смоленскую дорогу для передислокации всей армии на запасную позицию у восточной окраины Можайска.

Судя по «Крокам…», о крайнем левом фланге русских французы не знали ничего. Направление Старой Смоленской дороги и деревня Утица за лесом не отмечены, показан только Утицкий лес, но нет никаких признаков пути через него в глубокий или короткий обход русской позиции с юга.

Автор «Кроков…» знает об устье Колочи и месте ее слияния с Москва-рекой (см. левый верхний угол чертежа). Кроме Москва-реки на «Кроках» вообще нет и следов топонимики, ни одного названия. Вероятно, полное незнание местной топонимики и обусловило французское название сражения – «битва при Москва-реке». Высокий правый берег Колочи у д. Горок четко обозначен, но сама д. Горки на «Кроках» отсутствует. Горкинские батареи обозначены единой надписью «ouvrage», т.е. «укрепление». Приблизительно показано направление Новой Смоленской дороги и один из трех мостов через Колочь, тот, по которому дорога от с. Бородино переходит на ее правый берег и идет вверх, к д. Горки. И дорога, и мост представляют для французов очевидный интерес, как главная коммуникация. Вместо села Бородино на «Кроках» отмечена его церковь, названная «Convent» (монастырь), показан высокий берег речки Война у с. Бородино, и только здесь показаны «русская пехота» («inf. russ.») в самом Бородине и «русская кавалерия» («cav. russ.») севернее Бородина. Они находятся перед мостами через Колочь, впереди линии основной позиции, в предмостье и в предполье. Дорога на север от Бородина не показана. Показаны французские укрепления: так называемые «батареи вице-короля» или «батареи Богарне» на левом фланге французов и «ретрашемент» перед д. Шевардино, безосновательно называемый на позднейших планах поля «батареей Фуше», – в их центре.

Четко определенная линия основной позиции русской армии – от Горок до Утицкого леса обозначена как «Линия неприятеля» (Ligne Ennemie) и проведена от д. Горки за «батареей Раевского», названной «редут» («Redoutе») через д. Семеновское к Утицкому лесу. Совершенно не был виден французам и не обозначен овраг ручья Прудки (позднейшее название – Огник) за «батареей Раевского». Деревня Семеновское названа «укрепленная деревня» («vilage retranche») и четко обозначена на самой черте основной русской позиции («Линии Неприятеля»), в д. Семеновское показано укрепление, правильно обозначенное значком «редут». Далее «Линия Неприятеля» идет к Утицкому лесу. Перед ней показаны два укрепления, каждое обозначено как «редут» («Redoutе»). Это два из трех люнетов в системе укреплений, издавна называемой (не точно) «флеши Багратиона» или «Семеновские флеши». Остальные укрепления (еще один люнет и малый флешь) в системе «флеши Багратиона» не просматривались, не были видны наблюдателям. Французы «наткнулись» на них во время боя.

Основная боевая линия русской армии («Линия неприятеля») на «Кроках…» упирается в Утицкий лес. О том, что «русские продлили свой фланг через лес», и лес подготовлен к обороне, что «Линия неприятеля» в реальности проходит далее через лес по дороге из д. Семеновское к д. Утица, французским наблюдателям еще неизвестно – они узнают это только в бою. Все русские укрепления – «батарея Раевского», две «флеши Багратиона», даже укрепление перед д. Семеновское – показаны несколько впереди «Линии неприятеля». Сама «Линия неприятеля» от Горок до Семеновского показана на плато, высоты обозначены и в д. Семеновское.

С топографией рельефа перед «Линией неприятеля», т.е. перед основной позицией русской армии, дела на «Кроках Мутона» обстоят плохо. Необъяснимо неверно изображен без труда просматривавшийся французами ручей Стонец, который на чертнаправлен параллельно Семеновскому ручью, тогда как он течет к р. Колоче с востока почти параллельно Новой Смоленской дороге. Эта ошибка в 90 градусов тем более необъяснима, т.к. правильно показана «батарея Раевского» («Большой редут»). Впрочем, одно объяснение все же есть, если вспомнить, что сообщение Пеле Клозо можно интерпретировать так, что «Кроки» были созданы им самим по памяти поздно вечером 6-го сентября.

Другие ошибки объяснимы отсутствием полноценного обзора. Неверно изображено течение Семеновского ручья, отсутствуют два его поворота – на запад, к слиянию с ручьем Каменка и затем на север к слиянию с Колочью. Но почему, если невозможно показать достоверный рельеф, на бумаге изображена по предположению столь неверная картина? В этом можно усмотреть некое верхоглядство. По чертежу видно, что совершенно не просматривался важный участок поля против центра боевой линии русских. Здесь русло Свитенского ручья при его впадении в Семеновский ручей чуть ниже слияния последнего с ручьем Каменка проходит по глубокому оврагу. Пехота и артиллерия здесь не могут пройти без поддержки инженерных войск (сооружение переправ), кавалерия – с большим трудом. Эта особенность рельефа значительно усиливала русскую позицию: французы не могли выстроить единый фронт атаки. Позиция, на которую они выходили с боем, чтобы развернуть атакующие линии, была перерезана надвое с востока на запад поворотом Семеновского ручья и низовьем ручья Свитенского. Французы встретили это препятствие неожиданно в ходе сражения. В этом главная причина того, что предполагавшаяся атака 3-го корпуса маршала Нея севернее д. Семеновское стала невозможна, и ему пришлось «броситься» вправо от предусмотренного направления движения – на «флеши Багратиона» и на д. Семеновское.

Расположение корпусов и дивизий Великой армии показано лаконично. С севера на юг, с левого фланга французов к правому флангу: 4-й армейский корпус за известными «укреплениями Богарне»^[26]. Далее 3-я дивизия бывшая Гюдена^[27], ее линия пересекает р. Колочь. Правее за лесом 1-я пехотная дивизия генерала Морана. Перед деревней Шевардино показан резерв – 2-я дивизия генерала Фриана, здесь же перед деревней изображено небольшое укрепление, прикрывающее местонахождение Наполеона в предстоящем сражении. Четко изображен Шевардинский курган и на нем замкнутый редут. За курганом показаны две из трех пехотных дивизий 3-й корпуса маршала Нея – линии 10-й и 11-й пехотных дивизий генералов Ледрю и Разу, 25-я вюртембергская дивизия генерала Маршана^[28] отсутствует. Западнее корпуса Нея показан подчиненный ему 8-й вестфальский корпус А. Жюно. Между Шевардинским курганом и северо-западной опушкой Утицкого леса – линии 5-й и 4-й дивизий генералов Компана и Дессе – все, что осталось от 1-го армейского корпуса в подчинении маршала Даву. От восточного подножья горы Каменка к югу показаны линии с пренебрежительной надписью «polonais» («поляки») – это 5-й польский корпус князя Юзефа Понятовского. Их позиция отмечена весьма не точно. Посланы были «поляки» в тыл расположению войск князя Багратиона у д. Семеновское, как видим, через лес, наугад.

Гвардия показана также лаконично. От д. Валуево к р. Колочи и д. Фомкино – Молодая гвардия. Западнее д. Валуево – каре Старой гвардии, внутри которого звездой отмечена ставка Наполеона. В ночь на 7-е сентября гвардия переместится к д. Шевардино. Кавалерия не показана вообще, т.к. генерал Мутон отвечал за пехоту Великой армии, но это странное самоограничение: начальнику пехоты должно знать расположение кавалерии для взаимодействия в передвижениях и в бою.

«Кроки Мутона» дают весьма любопытную информацию. Очевидно, что французы весьма легкомысленно вступили в сражение: у них нет ясного представления о крайнем левом фланге русской позиции и совсем неверное представление о рельефе перед русским центром – северо-западнее д. Семеновское и перед «батареей Раевского». Наконец, не показана, безусловно, видимая наблюдателям со стороны Шевардина параллельная «Линии неприятеля» линия Князьковского и Псаревского леса, на который опиралась вся основная позиция русских, и за которым огромная, пролегающая параллельно основной позиции поляна позволяла не только расположить резервы, но и способствовала их скрытой передислокации. Но сама основная русская позиция и ее линия, названная «Линия неприятеля», определена французскими наблюдателями абсолютно верно.

Несмотря на имеющиеся ошибки, по «Крокам…» видно, что избранная русскими позиция при с. Бородино типологически относится к полузакрытым – она частично прикрыта лежащими впереди нее сильно пересеченной территорией и лесом. Не полностью и с искажениями, неизбежными при визуальных наблюдениях с неудобных точек, на «Кроках…» видны «предполье» основного фронта позиции, и рельеф за ее первой линией. Линия основной русской позиции – прямая, идет, почти точно, с севера на юг. В сражении к ней надо было подойти, преодолевая хорошо организованную оборону в предполье, и еще непременно нужно было взять прикрывающие основную позицию укрепления. В этой организации оборонительной позиции для русской тактики не было ничего нового – по тому же принципу было обустроено предполье еще в Полтавской битве.

Данные «Кроков генерала Мутона» свидетельствуют против многих устоявшихся ложных представлений о так называемых «первой» (на 24-е августа) и «второй» (на 25 - 26-е августа) русских позициях при с. Бородино. Ни о какой линии от Шевардина вдоль правого берега Колочи к Москва-реке под углом к направлению движения противника и к коммуникационной линии вдоль Новой Смоленской дороги (так называемая 1-я «позиция») и речи быть не может. Эта территория не может быть признана боевой «позицией»: она сильно пересечена, в ее ближайшем тылу глубокие овраги с руслами ручьев Каменка и Семеновский. Какое-либо маневрирование внутри такой «позиции», параллельно ее первой линии исключено, впрочем, как и непрерывность и самой первой линии. Невозможен также контроль за коммуникациями – обе Смоленские дороги она, по сути, не прикрывает, поскольку их не перекрывает. Отсутствует и возможность правильной эвакуации подобной «позиции». Внутри той позиции, что показана для русской армии на «Кроках…», за «Линией неприятеля», русские войска могут свободно маневрировать вдоль первой линии от Горок до самого Утицкого леса. На этой позиции реально контролировались все собственные коммуникации. Эвакуировать с нее войска с огромной артиллерией не так уж сложно, что подтверждается легкостью эвакуации под утро 27-го августа после такого чудовищного побоища, каким было сражение 26-го августа (7-го сентября).

Таким образом «Кроки генерала Мутона» обосновано меняют представления о том, что было задумано, и что происходило на Бородинском поле накануне и во время сражения. Соотнести показания «Кроков генерала Мутона» можно с лучшим современным планом Бородинского поля, изготовленным Н.И. Ивановым в 1992 г. его фрагментом, который точно соответствует участку поля, показанному на «Кроках…».

Фрагмент плана-схемы Бородинского поля. Автор Н.И. Иванов. 1992 г.

Выделена часть поля с боевой позицией русской армии, показанная на «Кроках генерала Мутона». А. «Линия неприятеля» - линия основной позиции русской армии от д. Горки до Утицкого леса, как она показана на «Кроках генерала Мутона». Б. линия Свитенского ручья и место его слияния с Семеновским ручьем, не показанные на «Кроках генерала Мутона». Здесь не смог пройти кор де баталь мар шала М. Ней и «свалился» вправо, атакуя флеши и д. Семеновское. В. Батареи перед д. Горки, названные на «Кроках Мутона» - «ouvrage». Г. «Батарея Раевского», названная на «Кроках Мутона» - «redoute». Д. Система укреплений «флеши Багратиона», их которых на «Кроках Мутона» под названием «redoute» показаны только два люнета – левый и передний. Е. Шевардинский редут и ставка Наполеона в сражении 7 сентября.

Маршал Александр Бертье (1753-1815), начальник Главного штаба наполеоновской Великой армии.

Док. 3. Прокламация (воззвание) Наполеона к Великой армии. Это известный текст, который был стремительно распространен вниз до уровня рот и эскадронов, переписывался и зачитывался войскам перед рассветом 7 сентября. Обещанные императором в воззвании изобилие, хорошие зимние квартиры и скорое возвращение на родину оказались иллюзией, миражем на русских просторах. Маргиналия в левом нижнем углу написана не графом Лобау. Она, как и весь документ уникальна. Почерк тот же, что и в основном тексте воззвания. Это единственный текст, который полностью не читается. Смысл приблизительно таков: «Это воззвание поможет завтра нашим справиться с неприятелем». Судя по почерку, весь текст самого документа и заметки полностью написан самим маршалом Бертье, что подтверждается подписью: Сom ampliation le Prince de Neuchatel Major general… (скопировано князем Невшателельским, начальником штаба и т. д.) Как ни парадоксально, но собственноручное копирование маршалом вполне в стиле «трудяги Бертье», как его часто называл Наполеон. Датируется весь документ с маргиналией ночью с 6-го на 7-е сентября.

Док. 4. Диспозиция (общее распоряжение) Наполеона к сражению 7-го сентября на Бородинском поле^[29]. Предназначалась для высшего командного состава, не ниже уровня командиров дивизий. Она определяла действия в начале битвы, продолжение этих распоряжений вытекало из развития ситуации на всех пунктах атаки. Начинается диспозиция указаниями об артиллерийской подготовке атаки так называемого левого фланга русской армии (в реальности центра боевой позиции у д. Семеновское и «флешей Багратиона»). Атака начинается из двух исходных позиций и ведется в двух направлениях. «Во время канонады князь Понятовский вступит в деревню (т.е. в д. Семеновское) со стороны леса и обойдет неприятельскую позицию. Генерал Компан направится вдоль леса для овладения первым редутом (т.е. левым, южным люнетом из «флешей Багратиона».

Из диспозиции следует, что сражение должно начаться одновременно по всей линии: «…Вице-король овладеет деревней (т.е. с. Бородино), пройдет по ее трем мостам на возвышенность (т.е. к д. Горки) и образует линию, в то время как генералы Моран и Жерар двинутся для овладения неприятельским редутом (т.е. батареей Раевского)».

Не указаны в диспозиции действия центральной группировки маршала Нея. Она должна была начать действия в случае неудачи своих соседей слева (Богарне) и справа (Даву и Понятовский).

В маргиналии генерала Мутона написано, что замыслы Наполеона выполнены, сражение выиграно полностью, но потеряно много офицеров из высшего командного состава, и цена победы очень высока. Почерк генерала Мутона – сложный, трудно читаемый^[30]. Но сейчас маргиналии в целом прочтены, и изменения в их прочтении не предвидится.

Когда графом Лобау были сделаны эти записи-комментарии на документах 2 и 4?. Абсолютно точная датировка проблематична, но возможно установить относительную датировку – 10 сентября 1812 г. в Можайске. Как известно, Наполеон провозгласил свою победу при Бородине в Можайске 18-м бюллетенем Великой армии, датируемым четвертым днем после сражения – 10 сентября 1812 г.^[31] Почему так поздно? На этот вопрос отвечают даты на рапортах командиров корпусов и дивизий. Подавляющее большинство корпусных рапортов датировано 9-м и 10-м сентября. Только рапорт князя Понятовского о действиях 5-го польского корпуса датирован 7-м сентября, 10 часами вечера^[32]. Скорее всего (исходя из содержания текста) к той же дате относится и рапорт командира 4-й пехотной дивизии генерала Дессе^[33], написанный поздно вечером 7-го сентября раненым генералом на имя маршала Даву, о чем свидетельствует в своих мемуарах адъютант генерала Жиро де Л’Эн^[34]. И все корпусные и дивизионные рапорты изначально были написаны сразу же по окончании сражения, около 10 часов вечера 7-го сентября. В Можайск Наполеон вступил лишь в середине дня 9-го сентября и сразу потребовал переписать рапорты от 7-е сентября, «редактируя» их под неожиданно свалившуюся «победу». Исключение составили немногие рапорты, которые не были в противоречии с новой версией сражения, со всей беспардонностью изложенной в 18-м бюллетене. Рапорт князя Понятовского с его лихими «преувеличениями» о преследовании русских на несколько лье, в переделке не нуждался; Дессе из-за серьезного ранения выбыл, но большинство рапортов были написаны заново.

Вся французская историография, и даже мемуаристика, начиная с трудов Лабома, генерала Водонкура и маркиза де Шамбре^[35], опирается на 18-й бюллетень Наполеона и исправленные рапорты генералитета Великой армии от 9 и 10 сентября… Это неопровержимый, многоговорящий факт. Ныне тем более важны любые новые, первичные сведения о Бородине с французской стороны.

Самопровозглашенная, но не одержанная на поле победа отразилась и в маргиналиях генерала Мутона. Но в них и через них отразились и чувствительные противоречия между их содержанием, содержанием самих документов и самыми известными фактами. Даже сами маргиналии противоречат одна другой.

Если, как утверждает Мутон в подписи под «Кроками..» и в маргиналии на Док. 4 (диспозиция), победа была одержана благодаря исполнению всех распоряжений императора, то следует обратить внимание наследующие противоречия.

1. В диспозиции (документ 4) отмечено, как одно из главнейших атакующих действий – обходной маневр, движение 5-го корпуса князя Понятовского в тыл русской позиции, в обход войск князя Багратиона у д. Семеновское и на «флешах Багратиона». Однако генерал Мутон констатирует, что польский корпус столкнулся у д. Утица с непреодолимой обороной и выполнить важнейшее задание не смог.

2. В диспозиции указано, что на левом фланге своей атаки французы должны занять Бородино, перейти на другой берег Колочи и подняться на возвышенность, т.е. к Горкам, преодолев огонь батарей, расположенных в два яруса перед деревней и у деревни. Богарне это не удалось. Попытка, пройдя по «трем мостам» подняться «на возвышенность» кончилась плохо. Французы еще утром были отброшены обратно на левый берег Колочи в с. Бородино с большими потерями, включая убитого генерала Плозонна, и более об их попытках перейти на правый берег речь не шла.

Вторгнуться в основную боевую позицию русской армии в лобовой атакой на своем левом фланге, а на правом фланге пройти в тыл за счет маневра войскам Великой армии не удалось. Т.е. оба основных распоряжения Наполеона на начало «сражения при Москве-реке», предусмотренные его диспозицией не были выполнены.

Более того, «Кроки генерала Мутона» свидетельствуют еще и против легенды, устоявшейся, как научно обоснованная истина. Она настолько растиражирована, что стала общим местом подавляющего большинства описаний Бородинского сражения. Легенда заключается в том, что 2-я пехотная дивизия Фриана, вторгшись в д. Семеновское ближе к полудню, будто бы так и осталась здесь до конца сражения, будто бы даже 80 орудий, установленных там французами, громили тупо «умиравшие по приказу» русские батальоны, стоявшие справа и слева от д. Семеновское. «Кроки Мутона» свидетельствуют, что если русские удержали всю «Линию неприятеля» справа и слева от д. Семеновское, то и д. Семеновское должны были удержать точно. Ибо, если из Семеновского 80 орудий фланкируют все, что находится справа и слева, то абсолютно невозможно удержатся до 10 – 11 часов следующего дня, как бригада Росси (Волынский и Тобольский пехотные полки из 4-й дивизии принца Евгения Вюртембергского) и 11-я пехотная дивизия, находившаяся чуть севернее Семеновского до 4 – 5 утра, а также гвардейские Измайловский и Литовский полки, находившиеся южнее места, где была деревня. Если русские не отступили по всей линии, значит, д. Семеновское была у них, и «Линия Неприятеля» не была разорвана. Следовательно, Кутузов^[36] не преувеличивал, когда сообщал императору, что позиция удержана полностью^[37].

План Ланглуа. На нем показана дивизия генерала Роге (Молодая гвардия) в позиции атаки на д. Семеновское ок. 9 ч. веч. 7 сентября н. ст.

В доказательство приводим еще один картографический документ – план, опубликованный Ланглуа еще в 1830-х гг. На нем дивизия Роге из Молодой гвардии находится перед Семеновским в атакующей позиции, что соответствует русской версии об атаке Молодой гвардии на д. Семеновское около 9 часов вечера. Атака была отражена гвардейской артиллерией, Муромским и Ревельским полками и ударом во фланг Лейб-гвардии Финляндского полка. Если учесть, что дивизия Дессе находилась на исходе дня в лесу, далеко от позиции дивизии Роге, то ни о какой «охране» завоеванного поля боя Молодой гвардией речи быть не может^[38].

Противоречия между декларированным Наполеоном в 18-м бюллетене результатом битвы с «обоснованием» его содержания переписанными и переправленными рапортами и истинным исходом Бородинского сражения при прочтении маргиналий генерала Мутона на фоне его, в целом, уникальных документов представляются вопиющими, а его замечание о потере многих высших офицеров подчеркивает эти противоречия.

О том, что Бородинское сражение было стратегической и тактической победой русской армии свидетельствуют не позднейшие ее успехи, а ближайшие после сражения события. После Бородина Кутузов во главе непобежденной, но малочисленной армии прикрывал не одну Москву, но и столицу государства Петербург, и свою операционную базу в Калуге и в Туле. Только исключительно мудрый полководец мог отдать неприятелю Москву с перспективой не скорого мира-капитуляции, а с перспективой безусловной победы во всей кампании 1812 года, во всей Отечественной войне. Если бы русская армия действительно потерпела при Бородине поражение, то его следствием была бы скорая капитуляция России перед наполеоновским нашествием.

План Ларрея. На нем показан амбуланс у Колоцкого монастыря атакованный казаками в ночь на 27 августа.

Одной из причин оставления русской армией позиции при Бородине в ночь на 27-е августа можно предположительно считать сообщение платовских казаков о прибывающих к Великой армии новых резервов. О том, что казаки атамана М.И. Платова были ночью у Колоцкого монастыря, на 12 км. Западнее Бородина свидетельствует «план доктора Ларрея», который показывает атаку казаков на один из подвижных госпиталей французов у Колоцкого монастыря^[39].

Отметим, что многие установившиеся нелепости, происходят от еще более нелепой «политкорректности», на которую взаимностью за рубежом никогда не отвечали. Принимались зачастую абсолютно нелепые позиции французской, историографии, наследницы наполеоновского 18-го бюллетеня. Сейчас этими нелепицами обросла и вся отечественная историография. Эти нелепицы особенно утвердились в связи с современной тенденцией к «развенчанию» и «ниспровержению мифов». Впервые публикуемые документы генерала Мутона являются едва ли не главным на сегодняшний день французским источником, помогающим установить историческую истину относительно исходных возможностей, хода и результатов Бородинского сражения.

Документы дивизионного генерала Жоржа Мутона графа Лобау,
первого генерал-адъютанта императора Наполеона
и первого помощника начальника Главного штаба Великой армии

1. Ордер начальника Главного штаба Великой армии маршала А. Бертье дивизионному генералу Ж. Мутону, графу Лобау.

Au camp Imp(eri)al pres Mojaisk le 6 Septembre 1812 A monsieur le General Comte de Lobau Aide Major General de 1 Infanterie. Je vous previens Monsieur le Comte de Lobau que pour la journee de demain les divisions Morane et Gerard (ce dern(ie)re Gudin) sont aux orders du Prince Viceroi d’Italie et que le 8-me corps commande par le Duc d’Abrantes est aux orders de Ma(rech)al Duc d’Elсhinguen.  Le Prince de Neuchatel Major General Alexander Перевод: В Императорском лагере близ Можайска 6 сентября 1812. Господину генералу графу де Лобау, первому помощнику начальника главного штаба по пехоте. Заранее извещаю господина графа де Лобау, что на завтрашний день дивизии Морана и Жерара (бывшая Гюдена) передаются под командование принца Вице-короля Италии, а 8-й корпус под командованием герцога Д’Абрантес подчинен маршалу герцогу Эльхингенскому.   Князь Невшательский, начальник Главного штаба Александр

ГА РФ. Ф. 728 (фонд Зимнего дворца), Оп. 1 Кн.2, Д. 899а, Л.4. Подлинник.

2. «Кроки генерала Мутона»

В левом нижнем углу рукой автора «Кроков…» написано: Croquis de fait memoire. Position 6. Перевод по значению: Чертеж по памяти. Позиция 6-го [сентября]. Или: Чертеж, выполненный по памяти. Позиция на 6 [сентября]. Подпись под чертежом рукой генерала Ж.Мутона: en somme la bataille a ete gagnee en remplisant les ordres donnes par l'Empereur le 7 Septembre 1812. Перевод: В итоге сражение было выиграно благодаря исполнению приказов Императора 7 сентября 1812 года. Вверху справа рукой генерала Ж. Мутона написано: ici se trouvait encore un ouvrage devant les polonais qui n'ont pas eu grand emule. Перевод: здесь поляки столкнулись еще с одним укреплением и не справились с сильным противником.

ГАРФ. Ф. 728 (Фонд Зимнего дворца). Оп. 1 Кн.2. Д. 899а. Л. 6. Подлинник. Маргиналии автограф.

3. Воззвание Наполеона к Великой армии перед сражением 7 сентября

Перевод[40]: Воззвание Солдаты! Вам предстоит сражение, которого вы так желали! Теперь победа зависит от вас; она нам нужна; она доставит нам изобилие, хорошие зимние квартиры и скорое возвращение в отечество! Действуйте так, как действовали вы под Аустерлицем, при Фридланде, Витебске и под Смоленском, и позднейшее потомство вспомнит с гордостью о подвигах ваших в это день и скажет о вас: он был в великой битве под Москвой! В лагере близ Можайска 7 сентября 1812 Подписано Наполеон Com ampliation (cкопировано) Князь Невшательский, начальник штаба Александр В левом нижнем углу документа – заметка; ее текст полностью не читается. Она написана не генералом Мутоном, а тем же, кто написал и основной текст воззвания. Смысл заметки приблизительно таков: «Это воззвание поможет завтра нашим справиться с неприятелем». Заметка, как и основной документ, написана маршалом Александром Бертье, который отметил, что документ скопирован им самим.

ГА РФ. Ф. 728 (фонд Зимнего дворца). Оп. 1 кн.2. Д. 899а. Л.9. Подлинник. Автограф.

4. Диспозиция Наполеона к сражению 7 сентября

Перевод[41]: Общие распоряжения для сражения на завтра, 7 сентября.   На рассвете две новые батареи, построенные ночью на равнине, занимаемой князем Экмюльским[42], откроют огонь против двух противоположных неприятельских батарей. В тот же момент генерал Пернетти, командующий артиллерий 1-го корпуса, с 30 орудиями дивизии Компана и со всеми гаубицами дивизий Дессе и Фриана, которые двинутся вперед, откроет огонь и собьет гаубицами неприятельскую батарею, против которой таким образом будут находиться: 24 орудия гвардии, 30 орудий дивизии Компана и 8 дивизий Фриана и Дессе,- всего 62 орудия. Генерал Фуше, командующий артиллериею 3-го корпуса, двинется со всеми гаубицами 3-го и 8-го корпусов, коих числом 16 орудий, кругом батареи, действующей против левого редута, что составит 40 орудий против этой батареи. Генерал Сорбье будет в готовности при первом приказе выступить со всеми гаубицами гвардии против того или другого редута[43]. Во время канонады княэь Понятовский вступит в деревню со стороны леса и обойдет неприятельскую позицию[44]. Генерал Компан направится вдоль леса для овладения первым редутом. Сражение начнется указанным образом. В дальнейшем приказания будут даны, смотря по распоряжениям неприятеля. Канонада на левом фланге начнется, как скоро услышат канонаду правого. Сильный ружейный огонь начнут дивизия Морана и дивизии Вице-короля тотчас, как увидят, что началась атака на правом фланге. Вице-король займет деревню[45], через ее три моста откроет путь на высоту[46], в то время как генералы Моран и Жерар двинутся по приказу Вице-короля, чтобы овладеть неприятельским редутом[47] и составить линию армии. Все это должно производить в порядке и методично, стараясь, чтобы всегда были значительные силы в резерве.   В Императорском лагере близ Можайска 6 сентября 1812. Князь Невшательский, начальник штаба Александр На Л. 12 внизу слева написано рукой генерала Ж. Мутона: Les intentions de l'Empereur ont ete remplis de la maniere la plus satisfaisante, mais cette bataille quoique completement gagnee a coute horriblement chere et notamment en officiers generaux. Перевод: Замыслы Императора были исполнены самым удовлетворительным образом, однако это сражение, хотя и полностью выигранное, ужасно дорого стоило, особенно (потерей, - П.Г.) высших офицеров.

ГА РФ. Ф. 728 (фонд Зимнего дворца). Оп. 1 Кн.2. Д. 899а. Л. 12–14. Подлинник. Маргиналии автограф.

Публикация, сопроводительная статья и комментарии П.Н. Грюнберга

Перевод документа 1 и маргиналий в документах 2 и 4 И.В. Рагозовой.

П. Н. Грюнберг, к.и.н.,
член Пушкинской комиссии ИМЛИ РАН
и Военно-исторической комиссии ВООПИК.